39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح
Chapter on what is mentioned in Allah's saying: {And [also prohibited to you are] all married women except those your right hands possess} [An-Nisa: 23]
باب ما جاء في قول الله تعالى: {وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن} [النساء: ٢٣] الآية
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13909
Masruq said regarding Allah’s saying: {and your wives’ mothers} [4:23], “Whoever Allah has left, then leave them too and follow what is clear.” Then he recited: {And your stepdaughters under your guardianship [born] of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you [in marrying them]} [4:23]. “He left it and explained this.”
Grade: Sahih
(١٣٩٠٩) حضرت مسروق اللہ کے فرمان : { وَ اُمَّھٰتُ نِسَآئِکُمْ } [النساء ٢٣] ” اور تمہاری بیویوں کی مائیں۔ “ فرماتے ہیں جس کو اللہ نے چھوڑ دیا ہے تم بھی ان کو چھوڑ دو اور جو واضح ہے اس کی اتباع کرو۔ پھر پڑھا : { وَ رَبَآئِبُکُمُ الّٰتِیْ فِیْ حُجُوْرِکُمْ مِّنْ نِّسَآئِکُمُ الّٰتِیْ دَخَلْتُمْ بِھِنَّ فَاِنْ لَّمْ تَکُوْنُوْا دَخَلْتُمْ بِھِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْکُمْ } [النساء ٢٣] ” اور تمہاری بیویوں کی بچیاں جو تمہاری گودوں میں ہیں، جن سے تم مجامعت کرچکے ہو۔ اگر تم نے مجامعت نہ کی ہو پھر تمہارے اوپر کوئی گناہ نہیں ہے۔ “ اس کو چھوڑا اور اس کی وضاحت کردی۔
(13909) Hazrat Masrooq Allah ke farmaan : { wa ummahat nisa ikum } [alنساa 23] ” aur tumhari biwion ki mayen. “ farmate hain jis ko Allah ne chhor diya hai tum bhi un ko chhor do aur jo wazeh hai is ki ittiba karo. phir parha : { wa rabaibukumul-lati fi hujoorikum min nisa ikumul-lati dakhaltum bihinna fa in lam takoonoo dakhaltum bihinna fala junaha alaykum } [alنساa 23] ” aur tumhari biwion ki bachiyan jo tumhari godon mein hain, jin se tum mujaamat kar chuke ho. agar tum ne mujaamat na ki ho phir tumhare upar koi gunah nahin hai. “ is ko chhora aur is ki wazahat kardi.
١٣٩٠٩ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ،فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ:{وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ}[النساء: ٢٣]قَالَ:" مَا أَرْسَلَ اللهُ، فَأَرْسِلُوهُ وَمَا بَيَّنَ فَاتَّبِعُوهُ،ثُمَّ قَرَأَ:{وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ}[النساء: ٢٣]قَالَ: فَأَرْسَلَ هَذِهِ وَبَيَّنَ هَذِهِ "،قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ:وَهُوَ قَوْلُ عَطَاءٍ، وَعِكْرِمَةَ وَغَيْرِهِمْ وَقَدْ رُوِيَ فِيهِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ