39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح
Chapter on the prohibition of marrying pagan free women without people of the book, and the prohibition of believing women to disbelievers
باب ما جاء في تحريم حرائر أهل الشرك دون أهل الكتاب، وتحريم المؤمنات على الكفار
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13973
(13973) Mujahid said about the saying of Allah Almighty: {وَلَا تُمْسِکُوْا بِعِصَمِ الْکَوَافِرِ} [Al-Mumtahanah 10] “And do not hold on to the marriage with disbelieving women.” He said that the Companions (may Allah be pleased with them) were commanded to divorce their disbelieving wives who remained in Makkah. Imam Shafi’i (may Allah have mercy on him) said: The saying of Allah: {وَلا تَنْکِحُوا الْمُشْرِکٰتِ حَتّٰی یُؤْمِنَّ وَلَاَمَۃٌ مُّؤْمِنَۃٌ خَیْرٌ مِّنْ مُّشْرِکَۃٍ} [Al-Baqarah 221] “And do not marry polytheistic women until they believe. And a believing slave woman is better than a free polytheistic woman...” He said: This verse was revealed about the polytheists of Makkah who were idol worshippers. It is forbidden to marry their women, just as their men cannot marry believing women. If this is the case, then this verse is not abrogated.
Grade: Sahih
(١٣٩٧٣) مجاہد اللہ تعالیٰ کے اس فرمان : { وَلَا تُمْسِکُوْا بِعِصَمِ الْکَوَافِرِ } [الممتحنۃ ١٠] ” اور کافرہ عورتوں سے نکاح مت کرو۔ “ کہتے ہیں کہ صحابہ (رض) کو حکم دیا گیا کہ وہ کافرہ عورتوں کو جو مکہ میں رہ گئی ہیں ان کو طلاق دے دو ۔ امام شافعی (رح) فرماتے ہیں : اللہ کا فرمان : { وَ لَا تَنْکِحُوا الْمُشْرِکٰتِ حَتّٰی یُؤْمِنَّ وَ لَاَمَۃٌ مُّؤْمِنَۃٌ خَیْرٌ مِّنْ مُّشْرِکَۃٍ } [البقرۃ ٢٢١] ” اور مشرکہ عورتوں سے نکاح نہ کرو۔ یہاں تک کہ وہ ایمان لائیں اور مومنہ لونڈی آزاد مشرکہ عورت سے بہتر ہے۔ “ فرماتے ہیں : یہ آیت مکہ کے مشرکین جو بتوں کے پجاری تھے ان کے بارے میں نازل ہوئی، ان کی عورتوں سے نکاح حرام ہے جیسے ان کے مرد مومنہ عورتوں سے نکاح نہیں کرسکتے، اگر یہ اس طرح ہی ہے تو پھر یہ آیت منسوخ نہیں ہے۔
(13973) Mujahid Allah Taala ke is farmaan: { wala tumsiku bi ismil kaafir } [al mumtahina 10] ” Aur kafira auraton se nikah mat karo “ kehte hain ki sahaba (rz) ko hukm diya gaya ki wo kafira auraton ko jo makkah mein reh gayi hain un ko talaq de do. Imam Shafi (rh) farmate hain: Allah ka farmaan: { wala tanki hul mushrikat hatta yu' minu walaamatun mumina tun khairun min mushrikatin } [al baqarah 221] ” Aur mushrik auraton se nikah na karo. Yahan tak ki wo iman layen aur momina laundi azad mushrik aurat se behtar hai. “ farmate hain: Ye ayat makkah ke mushrikeen jo buton ke pujari the un ke bare mein nazil hui, un ki auraton se nikah haram hai jaise un ke mard momina auraton se nikah nahi kar sakte, agar ye is tarah hi hai to phir ye ayat mansukh nahi hai.
١٣٩٧٣ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ،فِي قَوْلِهِ تَعَالَى:{وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ}[الممتحنة: ١٠]قَالَ:" أَمَرَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَلَاقِ نِسَاءٍ كُنَّ كَوَافِرَ بِمَكَّةَ قَعَدْنَ مَعَ الْكُفَّارِ بِمَكَّةَ "،قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ:وَقَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ:{وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ}[البقرة: ٢٢١]،قِيلَ:فِي هَذِهِ الْآيَةِ إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي جَمَاعَةِ مُشْرِكِي الْعَرَبِ، الَّذِينَ هُمْ أَهْلُ أَوْثَانٍ يَحْرُمُ نِكَاحُ نِسَائِهِمْ، كَمَا يَحْرُمُ أَنْ يَنْكِحَ رِجَالُهُمُ الْمُؤْمِنَاتِ، فَإِنْ كَانَ هَذَا هَكَذَا فَهَذِهِ الْآيَةُ ثَابِتَةٌ لَيْسَ فِيهَا مَنْسُوخٌ