39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح
Chapter on someone who embraces Islam and has more than four women
باب من يسلم وعنده أكثر من أربع نسوة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 14051
Humaidha bin Shamir narrates that Harith bin Qais had eight wives when he embraced Islam. Ibn Abi Laila says that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to choose four. Kalbi says that Harith said, "O Messenger of Allah, I and my eight wives have all embraced Islam and migrated with me." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Choose four of them." He (Humaidha) said, “He (Harith) would mention the name of the wife he wanted to keep and say, "Accept (this one).” And the one he wanted to leave, he would mention her name and say, "Leave (this one)." He (Humaidha) said, "He (Harith) was swearing to me by ties of kinship and his children.”
Grade: Da'if
(١٤٠٥١) حمیضہ بن شمر دل فرماتے ہیں کہ حارث بن قیس جس وقت مسلمان ہو تو اس کے نکاح میں ٨ عورتیں تھیں، ابن ابی لیلیٰ کہتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چار کے انتخاب کا حکم فرمایا، کلبی کہتے ہیں کہ حارث نے کہا کہ میں اور میری آٹھ بیویاں بھی مسلمان ہوگئیں اے اللہ کے رسول ! اور میرے ساتھ ہجرت بھی کی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان میں سے چار کا انتخاب کرلو۔ کہتے ہیں : جس کو میں نے رکھنا تھا کہتا : اقبلی، جس کو چھوڑنا ہوتا کہتا : ادبری۔ کہتے ہیں کہ وہ مجھے رشتہ داری اور بچوں کی قسمیں دے رہی تھیں۔
Humza bin Shimr dil farmate hain ki Haris bin Qais jis waqt musalman huye to uske nikah mein 8 aurten thin, Ibn e Abi Laila kehte hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne chaar ke intekhab ka hukum farmaya, Kalbi kehte hain ki Haris ne kaha ki mein aur meri aath biwiyan bhi musalman hogayee aye Allah ke Rasool! Aur mere sath hijrat bhi ki to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: In mein se chaar ka intekhab karlo. Kehte hain: Jis ko mein ne rakhna tha kehta: Iqbali, jis ko chhorna hota kehta: Idbari. Kehte hain ki wo mujhe rishtedari aur bachon ki qasmein de rahi thi.
١٤٠٥١ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا هُشَيْمٌ،ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى قَالَ هُشَيْمٌ:وَأَخْبَرَنِي الْكَلْبِيُّ، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ. قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْتَارَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا،وَقَالَ الْكَلْبِيُّ:قَالَ الْحَارِثُ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ أَسْلَمْنَ مَعِي وَهَاجَرْنَ مَعِي،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا "،فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِلَّتِي أُرِيدُ إِمْسَاكَهَا أَقْبِلِي وَلِلَّتِي أُرِيدُ فِرَاقَهَا أَدْبِرِي قَالَ:فَتَقُولُ أَنْشُدُكَ الرَّحِمَ أَنْشُدُكَ الْوَلَدَ قَالَ الْكَلْبِيُّ: وَثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ مِثْلَ ذَلِكَ