41.
Book of Oaths and Vows
٤١-
كتاب القسم والنشوز
Chapter on what is mentioned in dyeing women's hair
باب ما جاء في خضاب النساء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| karīmah bint hammāmin | Karima bint Hammam al-Basriyyah | Accepted |
| muḥammadin al-rammām | Muhammad ibn Mahzam al-Sha'ab | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| muḥammadun | Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami | Trustworthy |
| yūsuf bn ya‘qūb | Yusuf ibn Ya'qub al-Qadi | Trustworthy |
| al-ḥasan bn muḥammad bn isḥāq | Al-Hasan bin Muhammad al-Azhari | Trustworthy |
| abū al-ḥasan al-muqri’ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ | كريمة بنت همام البصرية | مقبول |
| مُحَمَّدٍ الرَّمَّامُ | محمد بن مهزم الشعاب | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن أبي بكر المقدمي | ثقة |
| يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ | يوسف بن يعقوب القاضي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | الحسن بن محمد الأزهري | ثقة |
| أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ | علي بن محمد المقرئ | صدوق حسن الحديث |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 14831
Karima bint Hamam narrates: I was with Ayesha (may Allah be pleased with her) when a woman asked about dyeing hair with henna. Ayesha (may Allah be pleased with her) replied, "My master, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), disliked its smell, but it is not forbidden. O my sister! You should definitely apply henna." And it has been mentioned in all the previous narrations that a woman should beautify herself.
Grade: Da'if
(١٤٨٣١) کریمہ بنت ہمام کہتی ہیں میں حضرت عائشہ (رض) کے پاس تھی تو ایک عورت نے بالوں کو مہندی سے رنگنے کے بارے میں سوال کیا تو حضرت عائشہ (رض) نے فرمایا کہ میرے سردار یعنی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (رض) اس کی بو کو ناپسند کرتے تھے، لیکن یہ حرام نہیں ہے اے میری بہنو ! تم مہندی ضرور لگایا کرو اور پچھلی تمام روایات میں گزر چکا جو عورت اپنی زینت سے ظاہر کرے۔
Kareema binth Hamam kehti hain mein Hazrat Ayesha (Raz) ke paas thi toh ek aurat ne baalon ko mehendi se rangne ke baare mein sawal kiya toh Hazrat Ayesha (Raz) ne farmaya ke mere sardar yani Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) (Raz) is ki bu ko napasand karte the, lekin ye haram nahin hai aye meri beheno! Tum mehendi zaroor lagaya karo aur pichli tamam riwayat mein guzar chuka jo aurat apni zeenat se zahir kare.
١٤٨٣١ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، نا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا مُحَمَّدٌ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ،عَنْ مُحَمَّدٍ الرَّمَّامُ قَالَ:حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَتْ: كَانَ سَيِّدِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يَكْرَهُ رِيحَهُ أَوْ لَا يُحِبُّ رِيحَهُ وَلَيْسَ يُحَرِّمُ عَلَيْكُنَّ أَخَوَاتِي أَنْ تَخَضَّبْنَ "وَقَدْ مَضَى سَائِرُ مَا رُوِيَ فِيهِ فِي بَابِ مَا تُبْدِي الْمَرْأَةُ مِنْ زِينَتِهَا