50.
Book of Crimes
٥٠-
كتاب الجنايات
Chapter on the obligation of qisas (retaliation) in intentional murder
باب إيجاب القصاص في العمد
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15882
Muqatil bin Hayan said regarding the verse "{ وَلَكُمْ فِی الْقِصَاصِ حَیَاۃٌ}" (and there is life for you in legal retribution) that if one person is killed in retaliation, others will be saved from being murdered. Learn a lesson from this "{ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ }" (so that you may become righteous) [Al-Baqarah 179]. Meaning, [the potential murderer] will fear that he too might be killed in retaliation.
Grade: Sahih
(١٥٨٨٢) مقاتل بن حیان ’ وَلَکُمْ فِی الْقِصَاصِ حَیَاۃٌ} کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اگر ایک کو قصاصاً قتل کردیا جائے تو دوسرے قتل کرنے سے محفوظ رہیں گے عبرت حاصل کریں گے { لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ } [البقرۃ ١٧٩] یعنی وہ ڈرے گا کہ اسے بھی قصاصاً قتل نہ ہونا پڑے۔
Muqatil bin Hayan 'walakum fil qisas hayat' ke bare mein farmate hain ki agar ek ko qisasan qatl kar diya jaye to dusre qatl karne se mahfooz rahengay ibrat hasil karengay {la'allakum tattaqoon} [al baqarah 179] yani woh darega ki use bhi qisasan qatl na hona paray.
١٥٨٨٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ،قَالَا:ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ،فِي قَوْلِهِ:{وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ}[البقرة: ١٧٩]يَقُولُ: لَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ بِمَا يَنْتَهِي بَعْضُكُمْ عَنْ دِمَاءِ بَعْضٍ أَنْ يُصِيبَ الدَّمَ مَخَافَةَ أَنْ يُقْتَلَ،يَقُولُ:{لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ}[البقرة: ١٧٩]الدِّمَاءَ إِذَا خَافَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُقْتَلَ بِهِ