50.
Book of Crimes
٥٠-
كتاب الجنايات
Chapter on a man killing his son
باب الرجل يقتل ابنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ‘amrūun bn shu‘aybin | Amr ibn Shu'ayb al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| al-shāfi‘ī | Muhammad ibn Idris al-Shafi'i | The Reviver of Religion at the Turn of the Second Century |
| al-rabī‘ bn sulaymān | al-Rabī' ibn Sulaymān al-Murādī | Trustworthy |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ | عمرو بن شعيب القرشي | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| الشَّافِعِيُّ | محمد بن إدريس الشافعي | المجدد لأمر الدين على رأس المائتين |
| الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ | الربيع بن سليمان المرادي | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15963
Amr bin Shu'aib narrates: A man from Banu Mudlij, named Qatadah, threw a sword at his son, striking and wounding him fatally. Suraqah bin Ja'shum came to Umar and informed him of the incident. Umar instructed him to prepare 120 camels and await his arrival. When Umar arrived, he took 30 pregnant camels, 30 sterile she-camels, and 40 male camels from amongst them and asked, "Where is the brother of the deceased?" He replied, "I am here." Umar said, "Take these." Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no retaliation against a killer for the sake of the one killed." Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) said, "I have heard from many scholars that a father will not be killed in retaliation for his son, and this is what I say as well." Shaykh (may Allah have mercy on him) said, "This narration is disconnected, and what Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) has emphasized from many scholars is connected."
Grade: Da'if
(١٥٩٦٣) عمرو بن شعیب فرماتے ہیں : بنو مدلج کے ایک قتادہ نامی شخص نے اپنے بیٹے کو تلوار پھینک کر ماری وہ لگ گئی وہ زخمی ہوا اور مرگیا۔ سراقہ بن جعشم حضرت عمر کے پاس آئے تو حضرت عمر کو یہ قصہ بتایا۔ حضرت عمر نے فرمایا کہ ١٢٠ اونٹ تیار کرو اور میرا انتظار کرو تو حضرت عمر آئے، ان اونٹوں میں ٣٠ حقے، ٣٠ جذعے اور ٤٠ خلفہ اونٹ لیے اور فرمایا : مقتول کا بھائی کہاں ہے ؟ تو اس نے کہا : میں یہاں ہوں۔ فرمایا : یہ لے لو۔ بیشک رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : قاتل کے لیے کچھ بھی نہیں ہے۔ امام شافعی (رح) فرماتے ہیں کہ میں نے بہت سارے اہل علم سے سنا ہے کہ والد کو بیٹے کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا اور میں بھی یہی کہتا ہوں۔ شیخ (رح) فرماتے ہیں یہ روایت منقطع ہے اور امام شافعی (رح) نے جو بہت سارے علماء سے تاکید کی ہے وہ موصولاً ہے۔
(15963) Amr bin Shoaib farmate hain : Banu Mudlaj ke ek Qatadah nami shakhs ne apne bete ko talwar phenk kar maari woh lag gayi woh zakhmi hua aur mar gaya. Siraqah bin Jashm Hazrat Umar ke paas aaye to Hazrat Umar ko yeh qissa bataya. Hazrat Umar ne farmaya ke 120 unt taiyar karo aur mera intezaar karo to Hazrat Umar aaye, un oonton mein 30 haqay, 30 jazay aur 40 khalfah unt liye aur farmaya : Maqtool ka bhai kahan hai ? To us ne kaha : mein yahan hoon. Farmaya : Yeh le lo. Beshak Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Qatil ke liye kuchh bhi nahin hai. Imam Shafai (rah) farmate hain ke mein ne bahut sare ahle ilm se suna hai ke walid ko bete ke badle qatl nahin kiya jaye ga aur mein bhi yahi kehta hoon. Sheikh (rah) farmate hain yeh riwayat munqata hai aur Imam Shafai (rah) ne jo bahut sare ulama se taqeed ki hai woh mawsoolan hai.
١٥٩٦٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،فِي آخَرِينَ قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ،يُقَالُ لَهُ:قَتَادَةُ، حَذَفَ ابْنَهُ بِسَيْفٍ فَأَصَابَ سَاقَهُ فَنَزَّى فِي جُرْحِهِ فَمَاتَ. فَقَدِمَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ، عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ،فَقَالَ عُمَرُ:أَعْدِدْ لِي عَلَى قُدَيْدٍ عِشْرِينَ وَمِائَةَ بَعِيرٍ حَتَّى أَقْدَمَ عَلَيْكَ. فَلَمَّا قَدِمَ عُمَرُ أَخَذَ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً، وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً، وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً،ثُمَّ قَالَ:أَيْنَ أَخُو الْمَقْتُولِ؟قَالَ:هَأَنَذَا،قَالَ:خُذْهَا،فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ "زَادَ أَبُو عَبْدِ اللهِ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَقَدْ حَفِظْتُ عَنْ عَدَدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لَقِيتُهُمْ: أَنْ لَا يُقْتَلَ الْوَالِدُ بِالْوَلَدِ، وَبِذَلِكَ أَقُولُ.قَالَ الشَّيْخُ:هَذَا الْحَدِيثُ مُنْقَطِعٌ فأَكَّدَّهُ الشَّافِعِيُّ بِأَنَّ عَدَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلَمِ يَقُولُ بِهِ، وَقَدْ رُوِيَ مَوْصُولًا