50.
Book of Crimes
٥٠-
كتاب الجنايات
Chapter on settlement between men and women, and between slaves in matters less than murder
باب القود بين الرجال والنساء، وبين العبيد فيما دون النفس
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15969
It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that Allah Almighty says: "A free person for a free person, a slave for a slave, a female for a female" will be killed. [Al-Baqarah 178] He said that a man was not killed in retaliation for a woman, but a man was killed in retaliation for a man and a woman for a woman. Allah Almighty revealed this verse: {A soul for a soul} [Al-Ma'idah 75] "A life for a life" So a free man and a woman are equal in retaliation, and a slave man and a woman are equal, because a life is for a life.
Grade: Da'if
(١٥٩٦٩) ابن عباس (رض) سے منقول ہے کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے : ” آزاد کے بدلے آزاد، غلام کے بدلے غلام۔ مونث کے بدلے مونث “ کو قتل کیا جائے گا [البقرۃ ١٧٨] فرماتے ہیں کہ عورت کے بدلے مرد قتل نہیں کیا جاتا تھا بلکہ مرد کے بدلے مرد اور عورت کے بدلے عورت قتل کردی جاتی تھی۔ اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرما دی : { اَلنَّفْسُ باِلنَّفْسِ } [المائدۃ ٧٥] ” جان کے بدلے جان ہے تو آزاد قصاص میں مرد و عورت برابر ٹھہرے اور غلام مرد اور عورت برابر ٹھہرے کہ جان کے بدلے جان ہی ہے۔
Ibn Abbas (RA) se manqol hai keh Allah ta'ala ka farman hai: "Azad ke badle azad, ghulam ke badle ghulam. Monis ke badle monis" ko qatal kiya jayega [Al-Baqarah 178] farmate hain keh aurat ke badle mard qatal nahin kiya jata tha balkeh mard ke badle mard aur aurat ke badle aurat qatal kardi jati thi. Allah ta'ala ne yeh ayat nazil farma di: {Al-nafs be al-nafs} [Al-Ma'idah 75] "Jaan ke badle jaan hai to azad qisas mein mard o aurat barabar thehre aur ghulam mard aur aurat barabar thehre keh jaan ke badle jaan hi hai.
١٥٩٦٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ ⦗٧٢⦘ عَبَّاسٍ،فِي قَوْلِهِ:{الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى}[البقرة: ١٧٨]قَالَ: كَانُوا لَا يَقْتُلُونَ الرَّجُلَ بِالْمَرْأَةِ، وَلَكِنْ يَقْتُلُونَ الرَّجُلَ بِالرَّجُلِ، وَالْمَرْأَةَ بِالْمَرْأَةِ،فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ:{النَّفْسَ بِالنَّفْسِ}[المائدة: ٤٥]قَالَ: فَجَعَلَ الْأَحْرَارَ فِي الْقِصَاصِ سَوَاءً فِيمَا بَيْنَهُمْ فِي الْعَمْدِ، رِجَالَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ فِي النَّفْسِ وَفِيمَا دُونَ النَّفْسِ، وَجَعَلَ الْعَبِيدَ مُسْتَوِينَ فِيمَا بَيْنَهُمْ فِي الْعَمْدِ فِي النَّفْسِ وَفِيمَا دُونَ النَّفْسِ، رِجَالَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ