3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Those Who Say Maghrib Has Two Times
باب من قال: للمغرب وقتان
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1732
(1732) Sayyidina Sulayman bin Buraydah narrates from his father that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked about the times of prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pray with us these two times. When the sun set, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Bilal (may Allah be pleased with him) to give the call to prayer. He gave the call to prayer, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to pronounce the Iqamah for the afternoon prayer, then he ordered him to pronounce the Iqamah for the evening prayer while the sun was still high, bright, and clear. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to pronounce the Iqamah for the sunset prayer when the edge of the sun had disappeared. Then he ordered him to pronounce the Iqamah for the night prayer when the redness had disappeared. Then he ordered him to pronounce the Iqamah for the dawn prayer when the dawn had broken. When the next day came, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to pronounce the Iqamah for the afternoon prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made it very cool, then ordered him to pronounce the Iqamah for the evening prayer while the sun was still white. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delayed it more than before and ordered him to pronounce the Iqamah for the sunset prayer before the redness had disappeared. And he ordered him to pronounce the Iqamah for the night prayer when a third of the night had passed. Then he ordered him to pronounce the Iqamah for the dawn prayer and made it bright. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “(This is) the time of your prayer as you have seen.” Abu Ayyub added in his narration that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then said: “Where is the one who asked about the time of prayer?” The man said: “Here I am, O Messenger of Allah!” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The time of your prayer is between what you have seen.”
Grade: Sahih
(١٧٣٢) سیدنا سلیمان بن بریدہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک آدمی آیا اور نماز کے اوقات کے متعلق سوال کیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہمارے ساتھ ان دو وقتوں میں نماز پڑھیں۔ جب سورج ڈھل گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بلال (رض) کو حکم دیا، انھوں نے اذان کہی، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا، انھوں نے ظہر کی اقامت کہی، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا تو انھوں نے عصر کی اقامت کہی اور سورج بلند سفید اور صاف تھا، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا تو انھوں نے مغرب کی اقامت کہی، جس وقت سورج کا کنارہ غائب ہوگیا، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا تو انھوں نے عشا کی اقامت کہی جس وقت سرخی غائب ہوگی، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا تو انھوں نے فجر کی اقامت کہی جس وقت فجر طلوع ہوگئی، جب اگلا دن ہوا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا تو انھوں نے ظہر کی اقامت کہی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو خوب اچھی طرح ٹھنڈا کیا، پھر حکم دیا تو انھوں نے عصر کی اقامت کہی اور سورج سفید تھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو پہلے سے زیادہ مؤخر کیا اور حکم دیا تو انھوں نے مغرب کی اقامت کہی، سرخی غائب ہونے سے پہلے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا تو انھوں نے عشا کی اقامت کہی جس وقت تہائی رات کا وقت چلا گیا اور پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا تو انھوں نے فجر کی اقامت کہی اور اس کو روشن کیا، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : (یہ ہے) تمہاری نماز کا وقت جس طرح تم نے دیکھا ہے۔ ابو ایوب نے اپنی حدیث میں زیادہ کیا ہے کہ پھر آپ نے فرمایا : کہاں ہے نماز کے وقت کا سوال کرنے والا۔ اس شخص نے کہا : میں (یہاں) ہوں، اے اللہ کے رسول ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تمہاری نماز کا وقت اس کے درمیان ہے جو تم نے دیکھا ہے۔
1732 Saidna Suleman bin Buraidah apne walid se naql farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas ek aadmi aaya aur namaz ke auqat ke mutalliq sawal kiya. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Hamare sath in do waqton mein namaz parhein. Jab suraj dhal gaya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Bilal (Razi Allah Anhu) ko hukm diya, unhon ne azan kahi, phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya, unhon ne zohar ki iqamat kahi, phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya to unhon ne asr ki iqamat kahi aur suraj buland safed aur saaf tha, phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya to unhon ne maghrib ki iqamat kahi, jis waqt suraj ka kinara ghaib hogaya, phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya to unhon ne isha ki iqamat kahi jis waqt surkhi ghaib hogi, phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya to unhon ne fajr ki iqamat kahi jis waqt fajr talu hogai, jab agla din hua aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya to unhon ne zohar ki iqamat kahi, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is ko khoob acchi tarah thanda kiya, phir hukm diya to unhon ne asr ki iqamat kahi aur suraj safed tha, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is ko pehle se ziada moakhir kiya aur hukm diya to unhon ne maghrib ki iqamat kahi, surkhi ghaib hone se pehle aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya to unhon ne isha ki iqamat kahi jis waqt tehrai raat ka waqt chala gaya aur phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya to unhon ne fajr ki iqamat kahi aur is ko roshan kiya, phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: (Yeh hai) tumhari namaz ka waqt jis tarah tum ne dekha hai. Abu Ayyub ne apni hadees mein ziada kiya hai ki phir aap ne farmaya: Kahan hai namaz ke waqt ka sawal karne wala. Is shakhs ne kaha: Mein (yahan) hun, aye Allah ke Rasul! Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Tumhari namaz ka waqt is ke darmiyan hai jo tum ne dekha hai.
١٧٣٢ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا قَبِيصَةُ ثنا سُفْيَانُ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ، ثنا جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ٢ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْيَشْكُرِيُّ وَأَبُو أَيُّوبَ النَّهْرَوَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْأَنْصَارِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ،قَالَ:أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ:" صَلِّ مَعَنْا هَذَيْنِ "فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ يَعْنِي الظُّهْرَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ فَأَخَّرَهَا فَوْقَ ذَلِكَ الَّذِي كَانَ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءُ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ،وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرُ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ:" وَقْتُ صَلَاتِكُمْ كَمَا رَأَيْتُمْ "زَادَ أَبُو أَيُّوبَ فِي حَدِيثِهِ ثُمَّ قَالَ:" أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟ "فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ:" وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ "لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ رَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الصَّحِيحِ،عَنْ أَبِي قُدَامَةَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ وَفِي عِلَلِ أَبِي عِيسَى التِّرْمِذِيِّ عَنِ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ:حَدِيثُ أَبِي مُوسَى حَسَنٌ وَحَدِيثُ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ فِي الْمَوَاقِيتِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ