3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on the Sunnah of Naming Isha Prayer as Isha without Including Midnight
باب السنة في تسمية العشاء بصلاة العشاء دون العتمة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1739
Narrated Abdur-Rahman bin Auf (RA): The Prophet (ﷺ) said, "Do not let the bedouins precede you in prayer by calling it `Isha'. It (`Isha' prayer) is called `Isha' in Allah's Book. The bedouins named it `Atimah' because they used to milk their camels (at that time).
Grade: Sahih
(١٧٣٩) سیدنا عبد الرحمن بن عوف (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : دیہاتی تمہاری نماز کے نام پر غالب نہ آجائیں وہ (نماز) اللہ کی کتاب میں عشا ہے۔ دیہاتیوں نے اس کا نام عتمہ اس لیے رکھا ہے کہ (اس وقت) وہ اپنے اونٹوں کا دودھ نکالتے تھے۔
Saydna Abdul Rahman bin Auf (RA) se riwayat hai ke Nabi (SAW) ne farmaya: Dehati tumhari namaz ke naam par ghalib na aa jaen woh (namaz) Allah ki kitab mein Isha hai. Dehation ne iska naam Atma is liye rakha hai ke (is waqt) woh apne ooton ka doodh nikalte thay.
١٧٣٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ مِنِ اسْمِ صَلَاتِكُمْ فَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلُّ الْعِشَاءُ وَإِنَّمَا سَمَّتْهَا الْأَعْرَابُ الْعَتَمَةُ مِنْ أَجْلِ أَبِلِهَا لِحِلَابِهَا "