58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Obligation of migration
باب فرض الهجرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥman bn nawfalin al-asadī | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Asadi | Trustworthy |
| ḥaywah | Haywah ibn Shuraih al-Tujaybi | Trustworthy, Upright |
| ‘abd al-lah bn yazīd al-muqri’ | Abdullah ibn Yazid al-'Adawi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn maslamat al-wāsiṭī | Muhammad ibn Muslimah al-Tayalisi | Accused of fabrication |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17749
Muhammad bin Abdur Rahman bin Nawfal Asadi said: The people of Medina were ordered to dispatch an army, and my name was also written (in the list). (Meanwhile) I met 'Ukarama, the freed slave of Ibn Abbas. So he forbade me very strictly and said that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) told me that there were some Muslims who joined the army of the polytheists and became a cause of increase in their number, and did not join the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So, whenever an arrow came from the side of the Muslims, it would hit them, and they would die or be killed like that. So, about them, Allah Almighty revealed this verse: {Indeed, those whom the angels take [in death] while wronging themselves - [the angels] will say, "In what condition were you?" They will say, "We were oppressed in the land." The angels will say, "Was Allah's earth not spacious [enough] for you to emigrate therein?" For those, their refuge is Hell - and evil it is as a destination.} [An-Nisa' 97] "Those who wrong themselves, when the angels take their souls, they ask them: In what state were you (why did you not migrate)? They reply: We were weak and oppressed in our place. The angels say: Was Allah's earth not vast enough for you to migrate? These are the people whose abode is Hell, and it is an evil destination."
Grade: Sahih
(١٧٧٤٩) محمد بن عبدالرحمن بن نوفل اسدی نے کہا : مدینہ والوں کو ایک فوج نکالنے کا حکم دیا گیا اور اس میں میرا بھی نام لکھا گیا۔ (اسی دوران) میری ملاقات عکرمہ مولیٰ ابن عباس سے ہوئی تو انھوں نے مجھے بڑی سختی سے منع کیا اور کہا کہ مجھے ابن عباس (رض) نے بتایا کہ مسلمانوں میں سے کچھ لوگ تھے جو مشرکین کی فوج کے ساتھ مل گئے اور ان کی تعداد میں اضافہ کا سبب بنے اور رسول کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نہ ملے تو جب کبھی مسلمانوں کی طرف سے تیر آتا تو ان کو لگ جاتا اور یہ مرجاتے یا ویسے قتل ہوجاتے تو ان کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی : { اِنَّ الَّذِیْنَ تَوَفّٰھُمُ الْمَلٰٓئِکَۃُ ظَالِمِیْٓ اَنْفُسِھِمْ قَالُوْا فِیْمَ کُنْتُمْ قَالُوْا کُنَّا مُسْتَضْعَفِیْنَ فِی الْاَرْضِ قَالُوْٓا اَلَمْ تَکُنْ اَرْضُ اللّٰہِ وَاسِعَۃً فَتُھَاجِرُوْا فِیْھَا فَاُولًٰئِکَ مَاْوٰیھُمْ جَھَنَّمُ وَ سَآئَ تْ مَصِیْرًا ۔ } [النساء ٩٧] ” جو لوگ اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے ہیں جب فرشتے ان کی روح قبض کرتے ہیں تو ان سے پوچھتے ہیں : تم کس حال میں تھے (ہجرت کیوں نہ کی) ؟ یہ جواب دیتے ہیں کہ ہم اپنی جگہ کمزور اور مغلوب تھے۔ فرشتے کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کی زمین وسیع نہ تھی کہ تم ہجرت کر جاتے ؟ یہی وہ لوگ ہیں جن کا ٹھکانا دوزخ ہے اور وہ پہنچنے کی بری جگہ ہے۔ “
17749 Muhammad bin Abdur Rahman bin Nawfal Asadi ne kaha: Madina walon ko ek fauj nikalne ka hukum diya gaya aur is mein mera bhi naam likha gaya. (Isi dauran) meri mulaqat Akrama Maula Ibn Abbas se hui to unhon ne mujhe badi sakhti se mana kiya aur kaha ki mujhe Ibn Abbas (Razi Allahu Anhu) ne bataya ki Musalmanon mein se kuch log thay jo mushrikon ki fauj ke sath mil gaye aur unki tadad mein izafa ka sabab bane aur Rasul Karim ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath na milay to jab kabhi Musalmanon ki taraf se teer aata to unko lag jata aur yeh marte ya waise qatl ho jate to un ke bare mein Allah Ta'ala ne yeh ayat nazil farmai: { Innal lazeena tawaffahumul malaikatu zalimi anfusihim qaloo feema kuntum qaloo kunna mustazafeena fil arz qaloo alam takun arzullahi wasi'atan fatuhajiro fiha fa ulaika ma'wahum jahannamu wa sa'a masira }. [Al-Nisa 97] ” Jo log apni jaanon par zulm karne wale hain jab farishtay unki ruh qabz karte hain to unse poochte hain: Tum kis hal mein thay (hijrat kyun na ki)? Yeh jawab dete hain ki hum apni jagah kamzor aur maghloob thay. Farishtay kehte hain ki Allah Ta'ala ki zameen wasee' na thi ki tum hijrat kar jate? Yahi woh log hain jin ka thikana dozakh hai aur woh pahunchne ki buri jagah hai. “.
١٧٧٤٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا حَيْوَةُ، وَرَجُلٌ،قَالَا:ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيُّ،قَالَ:قُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ لِيَنْهَبَ فِيهِ، فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْيِ،ثُمَّ قَالَ:أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ " نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَأْتِي السَّهْمُ يُرْمَى بِهِ فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ، أَوْ يُضْرَبُ فَيُقْتَلُ،فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى ذِكْرَهُ فِيهِمْ:{إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا}[النساء: ٩٧]. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئِ