58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: One who dislikes dying in the land from which he migrated
باب من كره أن يموت بالأرض التي هاجر منها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| thalāthatun min walad sa‘din | Anonymous Name | |
| ḥumayd bn ‘abd al-raḥman al-ḥimyarī | Humayd ibn Abdur Rahman al-Himyari | Trustworthy |
| ‘amrūun bn sa‘īdin | Amr ibn Sa'id al-Qurashi | Trustworthy |
| ayyūb al-sakhtiyānī | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| ‘abd al-wahhāb al-thaqafī | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| ibn abī ‘umar | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| hārūn bn yūsuf | Harun ibn Yusuf al-Shatawi | Trustworthy |
| abū al-ḥasan bn manṣūrin | Muhammad ibn al-Hasan al-Tajir | Trustworthy and Pious |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17784
(17784) All three sons of Saad (رضي الله تعالى عنه) narrated from their father that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to visit him in Makkah, he started crying. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "What is making you cry?" He replied: "I fear that my death might occur in the land from which I migrated." Just as Saad bin Khaulah had died in the same city. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Allah! Grant cure to Saad. O Allah! Grant cure to Saad." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed three times.
Grade: Sahih
(١٧٧٨٤) حضرت سعد (رض) کے تین بیٹے سب کے سب اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مکہ میں ان کی عیادت کرنے کے لیے ان کے پاس تشریف لائے تو وہ رونے لگ گئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تجھے کون سی چیز رلا رہی ہے ؟ انھوں نے کہا کہ مجھے ڈر ہے کہ میری موت اس زمین میں واقع ہو جس سے میں نے ہجرت کی ہے۔ جیسا کہ سعد بن خولہ کی وفات اسی شہر میں ہوئی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اللہ ! سعد کو شفا دے۔ اے اللہ ! سعد کو شفا دے۔ تین دفعہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دعا کی۔
Hazrat Saad (RA) ke teen bete sab ke sab apne walid se naql farmate hain ke Nabi (SAW) Makkah mein unki ayadat karne ke liye unke pass tashreef laaye to wo rone lag gaye to aap (SAW) ne farmaya: Tujhe kon si cheez rula rahi hai? Unhon ne kaha ke mujhe dar hai ke meri maut iss zameen mein waqe ho jisse main ne hijrat ki hai. Jaisa ke Saad bin Khaula ki wafat isi shehar mein hui to aap (SAW) ne farmaya: Aye Allah! Saad ko shifa de. Aye Allah! Saad ko shifa de. Teen dafa aap (SAW) ne dua ki.
١٧٧٨٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ فَبَكَى،فَقَالَ:" مَا يُبْكِيكَ؟ ".قَالَ:قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ.فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا "ثَلَاثَ مِرَارٍ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ