58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير


Chapter: Prohibition of making a captive unbeliever endure after capture by taking a ransom

باب المنع من صبر الكافر بعد الإسار بأن يتخذ غرضا

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18057

Saeed bin Jubair narrated that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) was passing through a street in Medina. He saw that some children had tied a hen and were using it for target practice. When the children saw Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him), they ran away. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) became angry and asked: "Who did this?" Because the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the one who takes a living creature as a target.


Grade: Sahih

(١٨٠٥٧) سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) مدینہ کے کسی راستہ پر نکلے۔ انھوں نے دیکھا کہ بچے مرغی کو باندھ کر نشانہ بازی کر رہے ہیں۔ جب بچوں نے حضرت عبداللہ بن عمر (رض) کو دیکھا تو فرار ہوگئے۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) غصے ہوئے اور پوچھا : یہ کس نے کیا ؟ کیونکہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حیوان کا مثلہ کرنے والے پر لعنت فرمائی ہے۔

(18057) Saeed bin Jubair farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Umar (RA) Madinah ke kisi raaste par nikle. Unhon ne dekha keh bachay murgi ko bandh kar nishana bazi kar rahay hain. Jab bachon ne Hazrat Abdullah bin Umar (RA) ko dekha to farar hogaye. Hazrat Abdullah bin Umar (RA) ghusse hue aur poocha: Yeh kis ne kiya? Kyunke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hayvan ka misla karne walay par lanat farmai hai.

١٨٠٥٧ - كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا خَرَجَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَرَأَى غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوْهُ فَرُّوا، فَغَضِبَ،وَقَالَ:مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ" لَعَنَ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ". ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الشَّوَاهِدِ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ