3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on Reciting the Adhan Aloud

باب الترجيع في الأذان

NameFameRank
sa‘d al-qarraẓ Sa'd ibn 'A'idh al-Ansari Companion
‘ammār bn sa‘din Ammar ibn Sa'd al-Qurazi He had narrations
wa‘umar Umar ibn Hafs al-Mu'adhdhin Weak in Hadith
wa‘ammārun Amarah ibn Hafs al-Qurazi Weak in Hadith
‘abd al-lah bn muḥammad bn ‘ammārin Abdullah bin Muhammad Al-Quradh Weak in Hadith
‘abd al-raḥman bn sa‘d bn ‘ammār bn sa‘d bn ‘ā’idh al-qarraẓ Abdur-Rahman bin Sa'd al-Mu'adh-dhin Weak in Hadith
abū bakrin al-ḥumaydī Al-Humaidi Abdullah bin Zubair Trustworthy Hadith Scholar, the most prominent companion of Ibn Uyainah
ya‘qūb bn sufyān Yaqub ibn Sufyan al-Faswi Trustworthy Hadith Preserver
‘abd al-lah bn ja‘far bn durustuwayh Abdullah ibn Ja'far al-Nahwi Thiqah (Trustworthy)
abū al-ḥasan muḥammad bn al-ḥasan bn al-faḍl al-qaṭṭān Muhammad ibn al-Husayn al-Mutawathi Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
سَعْدِ الْقَرَظِ سعد بن عائذ الأنصاري صحابي
عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ عمار بن سعد القرظ له رؤية
وَعُمَرُ عمر بن حفص المؤذن ضعيف الحديث
وَعَمَّارٌ عمار بن حفص القرظ ضعيف الحديث
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عبد الله بن محمد القرظ ضعيف الحديث
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عَائِذِ الْقَرَظُ عبد الرحمن بن سعد المؤذن ضعيف الحديث
أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ الحميدي عبد الله بن الزبير ثقة حافظ أجل أصحاب ابن عيينة
يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ يعقوب بن سفيان الفسوي ثقة حافظ
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتُوَيْهِ عبد الله بن جعفر النحوي ثقة
أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ محمد بن الحسين المتوثي ثقة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 1849

(1849) Ammar bin Saad narrates from his father Saad Qarz that he heard the Adhan and Iqamah of Bilal, which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had commanded him to pronounce. It is as follows: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah. I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. (Then he would repeat twice): I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah. I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. Hasten to prayer, hasten to prayer. Hasten to success, hasten to success. Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. There is no god but Allah. And the Iqamah was recited once each phrase, and "Qad-Qaamatis-Salaah" (The prayer has commenced) was recited once.


Grade: Sahih

(١٨٤٩) عمار بن سعد اپنے باپ سعد قرظ سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے بلال کی اذان اور اقامت سنی جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو حکم فرمائی تھی : وہ یہ ہے : اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ پھر دوبارہ کہے : أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ أَشْہَدُ أَنْ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ أَشْہَدُ أَنْ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ ، حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ ، حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ ، اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ اور اقامت ایک ایک مرتبہ کہتے تھے اور قَدْ قَامَتِ الصَّلاَۃُ بھی ایک مرتبہ۔

(1849) Ammar bin Saad apne baap Saad Qaraz se naql farmate hain ki unhon ne Bilal ki azan aur iqamat suni jo Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ko hukm farmaai thi : wo ye hai : Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar, Ashhadu An La Ilaha Illallah Ashhadu An La Ilaha Illallah, Ashhadu Anna Muhammadar Rasulullah Ashhadu Anna Muhammadar Rasulullah phir dobara kahe : Ashhadu An La Ilaha Illallah, Ashhadu An La Ilaha Illallah Ashhadu Anna Muhammadar Rasulullah Ashhadu Anna Muhammadar Rasulullah, Hayya Alas Salaah Hayya Alas Salaah, Hayya Alal Falah Hayya Alal Falah, Allahu Akbar Allahu Akbar La Ilaha Illallah aur iqamat ek ek martaba kahte the aur Qad Qamatis Salaah bhi ek martaba.

١٨٤٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتُوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عَائِذِ الْقَرَظُ،قَالَ:حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، وَعَمَّارٌ، وَعُمَرُ، ابْنَا حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ،عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ الْقَرَظِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ:" إِنُّ هَذَا الْأَذَانَ يَعْنِي أَذَانَ بِلَالٍ الَّذِي أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِقَامَتَهُ وَهُوَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ،ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَقُولُ:أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حِيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حِيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ،وَالْإِقَامَةُ وَاحِدَةٌ وَاحِدَةٌ وَيَقُولُ:قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ مَرَّةً وَاحِدَةً "كَذَا فِي الْكِتَابِ، وَغَيْرُهُ يَرْوِيهِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ فَيَذْكُرُ التَّكْبِيرَ فِي صَدْرِ الْأَذَانِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يَرْوِيهِ الْحُمَيْدِيُّ فِي حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَرْبَعًا وَنَأْخُذُ بِهِ لِأَنَّهُ زَائِدٌ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 1849