3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Reciting the Adhan Aloud
باب الترجيع في الأذان
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jaddih | Abu Mahdhurah al-Qurashi | Companion |
| abīh | Abd al-Malik ibn Abi Mahdhura al-Jumahi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in hadith) |
| muḥammad bn ‘abd al-malik bn abī maḥdhūrah | Muhammad ibn Abd al-Malik al-Jumahi | Accepted |
| al-ḥārith bn ‘ubaydin | Al-Harith ibn Ubayd al-Iyadi | Maqbul |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| abū dāwud | Abu Dawud al-Sijistani | Trustworthy Hafez |
| abū bakr bn dāsah | Muhammad ibn Dasa al-Basri | Thiqah |
| abū ‘alīin al-rawdhbārī | al-Hasan ibn Muhammad al-Tusi | Thiqah (trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | أبو محذورة القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الملك بن أبي محذورة الجمحي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ | محمد بن عبد الملك الجمحي | مقبول |
| الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ | الحارث بن عبيد الأيادي | مقبول |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| أَبُو دَاوُدَ | أبو داود السجستاني | ثقة حافظ |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ | محمد بن داسة البصري | ثقة |
| أَبُو عَلِيٍّ الرَّوذْبَارِيُّ | الحسن بن محمد الطوسي | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1848
(1848) Sayyiduna Abu Mahthurah (may Allah be pleased with him) narrates from his grandfather that I said: “O Messenger of Allah! Teach me the method of the Adhan.” He said: “He wiped (his hand) over the front of my head and said: Say: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, raising your voice, then say: Ash-hadu an la ilaha illallah, Ash-hadu an la ilaha illallah, Ash-hadu anna Muhammadar Rasulullah, Ash-hadu anna Muhammadar Rasulullah, lowering your voice, then raise your voice with the Shahadah: Ash-hadu an la ilaha illallah, Ash-hadu an la ilaha illallah, Ash-hadu anna Muhammadar Rasulullah, Ash-hadu anna Muhammadar Rasulullah, Hayya ‘alas-salah, Hayya ‘alas-salah, Hayya ‘alal-falah, Hayya ‘alal-falah. If it is the Fajr prayer, then say: As-salatu khairum minan-nawm, As-salatu khairum minan-nawm, Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.”
Grade: Sahih
(١٨٤٨) سیدنا ابو محذورہ (رض) اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! مجھے اذان کا طریقہ سکھائیں، فرماتے ہیں : آپ نے میرے سرکے اگلے حصے پر مسح کیا اور فرمایا : تو کہہ : اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ اپنی آواز کو بلند کر پھر کہہ أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ اپنی آواز کو پست رکھ پھر شہادۃ کے ساتھ اپنی آواز کو بلند کر۔ أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ ، حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ ، حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ اگر صبح کی نماز ہو تو کہہ الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ۔
(1848) Sayyidna Abu Mahzura (RA) apne dada se naql farmate hain ke maine kaha : Aye Allah ke Rasul ! mujhe azaan ka tarika sikhaen, farmate hain : Aap ne mere sar ke agle hisse par masah kiya aur farmaya : Tu kah : Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar apni aawaz ko buland kar phir kah Ashhadu an la ilaha illallahu Ashhadu an la ilaha illallahu , Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullah Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullah apni aawaz ko past rakh phir shahadat ke sath apni aawaz ko buland kar. Ashhadu an la ilaha illallahu Ashhadu an la ilaha illallahu , Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullah Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullah , Hayya alas-salati Hayya alas-salati , Hayya alal-falahi Hayya alal-falahi agar subah ki namaz ho to kah Assalatu khairum-minan-naum , Assalatu khairum-minan-naum , Allahu Akbar Allahu Akbar La ilaha illallah .
١٨٤٨ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرَّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُسَدَّدٌ ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ،قَالَ:قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي سُنَّةَ الْأَذَانِ قَالَ: فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي وَقَالَ:" تَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ،تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَقُولُ:أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، تَخْفِضُ بِهَا صَوْتَكَ،ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ:أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حِيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حِيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ،فَإِنْ كَانَ صَلَاةُ الصُّبْحِ قُلْتَ:الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ "وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الرُّجُوعُ إِلَى كَلِمَةِ ⦗٥٨٠⦘ التَّكْبِيرِ بَعْدَ الشَّهَادَتَيْنِ وَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَوِيٍّ مَعَ مُخَالَفَتِهِ الرِّوَايَاتِ الْمَشْهُورَةَ وَعَمَلَ أَهْلِ الْحِجَازِ