3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Reciting the Adhan Aloud
باب الترجيع في الأذان
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī maḥdhūrah | Abu Mahdhurah al-Qurashi | Companion |
| umm ‘abd al-malik bn abī maḥdhūrah | Umm Abd al-Malik al-Makkiya | Maqbul (Acceptable) |
| mawlá abī maḥdhūrah | Al-Sa'ib Al-Jumahi | Unknown |
| ‘uthmān bn al-sā’ib | Uthman ibn al-Sa'ib al-Jumahi | Acceptable |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| muḥammad bn rāfi‘in | Muhammad ibn Rafi' al-Qushayri | Trustworthy |
| abū ‘abd al-lah muḥammad bn naṣrin | Muhammad ibn Nasr al-Marwazi | Trustworthy Jurist, Memorizer, Imam, Mountain (of knowledge) |
| abū yaḥyá al-samarqandī | Ahmad ibn Muhammad al-Samarqandi | Unknown |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مَحْذُورَةَ | أبو محذورة القرشي | صحابي |
| أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ | أم عبد الملك بن سمرة المكية | مقبول |
| مَوْلَى أَبِي مَحْذُورَةَ | السائب الجمحي | مجهول |
| عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ | عثمان بن السائب الجمحي | مقبول |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ | محمد بن رافع القشيري | ثقة |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ | محمد بن نصر المروزي | ثقة فقيه حافظ إمام جبل |
| أَبُو يَحْيَى السَّمَرْقَنْدِيُّ | أحمد بن محمد السمرقندي | مجهول الحال |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1847
(1847) Our master Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) narrates: "I went out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) towards Hunayn, among ten children. He gave the call to prayer (adhan) and we stood up and started imitating the adhan jokingly. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Bring those children to me.' He (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Give the adhan.' They gave the adhan and my voice was the loudest among them. You (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Yes, this is the one whose voice I heard. So go and give the adhan for the people of Makkah and tell 'Utba ibn Asid that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has commanded me to give the adhan for the people of Makkah.' You (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'So say: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest), Ashhadu an la ilaha illallah twice (I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah), Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullah twice (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah), then say again: Ashhadu an la ilaha illallah twice (I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah), Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullah twice (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah), Hayya 'alas-salah twice (Come to prayer), Hayya 'alal-falah twice (Come to success), Allahu Akbar, Allahu Akbar (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest), La ilaha illallah (There is no deity worthy of worship but Allah).' And when you give the call to start the prayer (iqamah), say twice: Qad qamatis-salah, qad qamatis-salah (The prayer has begun, the prayer has begun)."
Grade: Sahih
(١٨٤٧) سیدنا ابومحذورہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں دس بچوں میں حنین کی طرف نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نکلا، انھوں نے اذان دی اور ہم بھی کھڑے ہو کر مذاقاً اذان کہنے لگے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” ان بچوں کو میرے پاس لاؤ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم اذان دو ، انھوں نے اذان دی اور میری آواز ان میں سب سے زیادہ بلند تھی آپ نے فرمایا : ہاں یہی وہ ہے جس کی میں نے آواز سنی تھی تو جا اور مکہ والوں کے لیے اذان کہہ اور عتاب بن اسید کو کہنا کہ مجھ کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا ہے کہ میں اہل مکہ کے لیے اذان دوں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو کہہ : اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہدو مرتبہ أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ دو مرتبہ، پھر دوبارہ کہہ : أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ دو مرتبہ أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ دو مرتبہ حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ دو مرتبہ حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ دو مرتبہ اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ اور جب تو اقامت کہے تو دو مرتبہ یہ کہہ : قَدْ قَامَتِ الصَّلاَۃُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَۃُ ۔
(1847) Sayyidna AbuMahzura (RA) farmate hain ke main das bachchon mein Hunain ki taraf Nabi (SAW) ke sath nikla, unhon ne azan di aur hum bhi kharay ho kar mazaqan azan kahne lage, Nabi (SAW) ne farmaya : ” In bachchon ko mere pas lao, Aap (SAW) ne farmaya : Tum azan do, unhon ne azan di aur meri aawaz un mein sab se ziada buland thi Aap ne farmaya : Haan yahi wo hai jis ki main ne aawaz suni thi to ja aur Makkah walon ke liye azan kah aur Utbah bin Asid ko kahna ke mujhe Rasulullah (SAW) ne hukm diya hai ke main ahle Makkah ke liye azan dun, Aap (SAW) ne farmaya : To kah : Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar, Ashhadu an la ilaha illallahu do martaba Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullahi do martaba, phir dobara kah : Ashhadu an la ilaha illallahu do martaba Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullahi do martaba Hayya alas salaah do martaba Hayya alal falaah do martaba Allahu Akbar Allahu Akbar La ilaha illallahu aur jab tu iqamat kahe to do martaba ye kah : Qad qamatis salah Qad qamatis salah .
١٨٤٧ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو يَحْيَى السَّمَرْقَنْدِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ مَوْلَاهُمْ عَنْ أَبِيهِ الشَّيْخِ مَوْلَى أَبِي مَحْذُورَةَ وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ،قَالَ:خَرَجْتُ فِي عَشَرَةِ فَتَيَانٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حُنَيْنٍ فَأَذَّنُوا،وَقُمْنَا َنُؤَذِّنُ مُسْتَهْزِئِينَ بِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" ايْتُونِي بِهَؤُلَاءِ الْفِتْيَانِ "فَقَالَ:" أَذِّنُوا "فَأَذَّنُوا وَكُنْتُ أَحَدَّهُمْ صَوْتًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" نَعَمْ، هَذَا الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ، اذْهَبْ فَأَذِّنْ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَقُلْ لِعَتَّابِ بْنِ أُسَيْدٍ أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُؤَذِّنَ لِأَهْلِ مَكَّةَ "قَالَ:" قُلِ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَرَّتَيْنِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ مَرَّتَيْنِ،ثُمَّ ارْجِعْ فَقُلْ:أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَرَّتَيْنِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ مَرَّتَيْنِ، حِيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ، حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَإِذَا أَقَمْتَ لِلصَّلَاةِ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ "