58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Merits of jihad in the path of Allah
باب في فضل الجهاد في سبيل الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Mutarrif ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhir | Mutrif ibn Abdullah Al-Harshi | Trustworthy |
| Yazid ibn 'Abd Allah ibn al-Shikhkhir | Yazid ibn Abdullah al-Amiri | Thiqah (Trustworthy) |
| al-Aswad ibn Shayban al-Saddusi | Al-Aswad ibn Shaiban al-Sadusi | Trustworthy |
| Abu Dawud | Abu Dawud al-Tayalisi | Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths |
| Yunus ibn Habib | Yunus ibn Habib al-'Ijli | Trustworthy |
| Abdullah ibn Ja'far | Abdullah bin Ja'far al-Asbahani | Trustworthy |
| Abu Bakr ibn Furak | Muhammad ibn al-Hasan al-Ash'ari | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ | مطرف بن عبد الله الحرشي | ثقة |
| يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ | يزيد بن عبد الله العامري | ثقة |
| الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ | الأسود بن شيبان السدوسي | ثقة |
| أَبُو دَاوُدَ | أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ غلط في أحاديث |
| يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ | يونس بن حبيب العجلي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ | عبد الله بن جعفر الأصبهاني | ثقة |
| أَبُو بَكْرٍ بْنِ فُورَكٍ | محمد بن الحسن الأشعري | صدوق حسن الحديث |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18501
(18501) Mutarrif ibn Abdullah ibn Shakhir said: This hadith reached me from Abu Dharr, and I desired to meet him. When I met him, I said, "O Abu Dharr! This hadith reached me from you, and I desired to meet you." He said, "May your father be ruined! Now that you have met me, tell me." I said, "You narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said, 'Allah loves three things and hates three things.'" He said, "I don't think I would lie about my friend." I said, "What are the three things that Allah loves?" He said, "1. A person fighting against the enemy as is in the Book of Allah: {Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they were a [single] structure firmly joined.} [Al-Saff 4] That Allah loves those who fight in His cause in ranks as if they were a solid structure." I asked, "Who is the second person?" He said, "The one who bears the hardships of his bad neighbor, so Allah will reward him for it in life or after death." I said, "Who is the third person?" He said, "The one who travels with people, and when they stop, they sleep, but he, out of fear and desire for Allah, gets up and prays after making ablution." I said, "Who are the three people whom Allah hates?" He said, "1. The miser who brags about his favors. 2. The proud and arrogant. 3. This is also in the Book of Allah: {Indeed, Allah does not like everyone self-deluded and boastful.} [Luqman 18] That Allah does not like every arrogant boaster." He said, "Who is the third person?" He said, "The merchant who swears oaths, or the one who sells goods by swearing oaths."
Grade: Sahih
(١٨٥٠١) مطرف بن عبداللہ بن سخیر فرماتے ہیں کہ یہ حدیث مجھے ابو ذر سے ملی اور میں ان سے ملاقات کا شوق رکھتا تھا۔ جب میری ملاقات ہوئی تو میں نے کہا : اے ابوذر ! آپ سے یہ حدیث ملی تھی اور ملاقات کا شوق بھی تھا تو انھوں نے کہا : تیرے باپ کے لیے خرابی ہو۔ اب ملے ہیں تو بتاؤ۔ میں نے کہا : آپ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ نے فرمایا : اللہ تین چیزوں کو پسند اور تین سے بغض رکھتے ہیں۔ کہتے ہیں میرا خیال نہیں کہ میں اپنے دوست پر جھوٹ بولوں۔ میں نے کہا : وہ کون تین اشیاء ہیں جن کو اللہ پسند کرتے ہیں ؟ فرمایا : 1 کسی شخص کا دشمن سے قتال کرنا جیسے اللہ کی کتاب میں موجود ہے۔ { اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الَّذِیْنَ یُقَاتِلُوْنَ فِیْ سَبِیْلِہٖ صَفًّا کَاَنَّہُمْ بُنیَانٌ مَّرْصُوصٌ} [الصف ٤] کہ اللہ ان لوگوں سے محبت رکھتا ہے جو اس کے راستہ میں صف باندھ کر جہاد کرتے ہیں۔ میں نے پوچھا : دوسرا کون شخص ؟ فرماتے ہیں کہ وہ شخص جو اپنے برے ہمسائے کی تکالیف پر صبر کرتا ہے تو اللہ اس کو زندگی کے اندر یا موت کے بعد اس کا بدلہ دے گا۔ تیسرا بندہ کون ہے ؟ آپ نے فرمایا : وہ شخص جو لوگوں کے ساتھ سفر میں شامل ہوتا ہے لوگ پڑاؤ کرتے وقت سو جاتے ہیں لیکن یہ اللہ کے ڈر اور رغبت سے وضو کر کے نماز کے لیے کھڑا ہوجاتا ہے۔ وہ تین آدمی کون سے ہیں جن سے اللہ بغض رکھتا ہے ؟ 1 بخیل احسان جتانے والا۔ 2 فخر کرنے والا متکبر۔ 3 یہ بھی اللہ کی کتاب میں موجود ہے۔ { اِنَّ اللّٰہَ لَا یُحِبُّ کُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍ } کہ اللہ متکبر فخر کرنے والے سے محبت نہیں کرتے۔ [لقمان ١٨] اس نے کہا : تیسرا شخص کون ہے ؟ فرمایا : قسمیں اٹھانے والا تاجر یا قسمیں اٹھا کر سامان فروخت کرنے والا۔
(18501) Mutarrif bin Abdullah bin Sakhir farmate hain ki yeh hadees mujhe Abu Zar se mili aur main unse mulaqat ka shauq rakhta tha. Jab meri mulaqat hui to mainne kaha : Aye Abuzar ! aap se yeh hadees mili thi aur mulaqat ka shauq bhi tha to unhon ne kaha : Tere baap ke liye kharabi ho. Ab mile hain to batao. Maine kaha : Aap Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naql farmate hain ki aap ne farmaya : Allah teen cheezon ko pasand aur teen se bughz rakhte hain. Kahte hain mera khayal nahin ki main apne dost par jhoot bolun. Maine kaha : Woh kaun teen ashiya hain jin ko Allah pasand karte hain ? Farmaya : 1 Kisi shakhs ka dushman se qital karna jaise Allah ki kitab mein mojood hai. { In Allaha Yuhibbul Lazeena Yuqatiluna Fee Sabeelihi Saffan Kaannahum Bunyanun Marsus } [Al-Saff 4] ki Allah un logon se muhabbat rakhta hai jo uske raaste mein saf bandh kar jihad karte hain. Maine pucha : Dusra kaun shakhs ? Farmate hain ki woh shakhs jo apne bure hamsaye ki takaleef par sabar karta hai to Allah usko zindagi ke andar ya maut ke baad uska badla dega. Teesra banda kaun hai ? Aap ne farmaya : Woh shakhs jo logon ke saath safar mein shamil hota hai log padao karte waqt so jate hain lekin yeh Allah ke dar aur raghbat se wazoo kar ke namaz ke liye khda hojata hai. Woh teen aadmi kaun se hain jin se Allah bughz rakhta hai ? 1 Bakhil ehsan jatane wala. 2 Fakhr karne wala mutakabbir. 3 Yeh bhi Allah ki kitab mein mojood hai. { Innal Laha La Yuhibbu Kulla Mukhtalin Fakhur } ki Allah mutakabbir fakhr karne wale se muhabbat nahin karte. [Luqman 18] Usne kaha : Teesra shakhs kaun hai ? Farmaya : Qasmain uthane wala tajir ya qasmain utha kar saman farokht karne wala.
١٨٥٠١ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ رَحِمَهُ اللهُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ،قَالَ:كَانَ الْحَدِيثُ يَبْلُغُنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَهُ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ كَانَ يَبْلُغُنِي عَنْكَ الْحَدِيثُ فَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَكَ،فَقَالَ:لِلَّهِ أَبُوكَ فَقَدْ لَقِيتَ فَهَاتِ.فَقُلْتُ:حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَكُمْ أَنَّ اللهَ تَعَالَى يُحِبُّ ثَلَاثَةً وَيُبْغِضُ ثَلَاثَةً،قَالَ:مَا إِخَالُنِي أَنْ أَكْذِبَ عَلَى خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.قُلْتُ:فَمَنِ ⦗٢٧٠⦘ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّ اللهُ؟قَالَ:رَجُلٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَ وَإِنَّكُمْ لَتَجِدُونَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ عِنْدَكُمْ:{إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا}[الصف: ٤].قُلْتُ:وَمَنْ؟قَالَ:رَجُلٌ لَهُ جَارُ سُوءٍ فَهُوَ يُؤْذِيهِ فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ فَيَكْفِيهِ اللهُ إِيَّاهُ بِحَيَاةٍ أَوْ مَوْتٍ.قَالَ:وَمَنْ؟قَالَ:رَجُلٌ كَانَ مَعَ قَوْمٍ فِي سَفَرٍ فَنَزَلُوا فَعَرَّسُوا وَقَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الْكَرَى وَالنُّعَاسُ، وَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَنَامُوا وَقَامَ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى رَهْبَةً لِلَّهِ وَرَغْبَةً إِلَيْهِ.قُلْتُ:فَمَنِ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُ؟قَالَ:الْبَخِيلُ الْمَنَّانُ، وَالْمُخْتَالُ الْفَخُورُ،وَإِنَّكُمْ لَتَجِدُونَ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ:{إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ}[لقمان: ١٨].قَالَ:فَمَنِ الثَّالِثُ؟قَالَ:التَّاجِرُ الْحَلَّافُ، أَوِ الْبَائِعُ الْحَلَّافُ