61.
Book of Sacrifices
٦١-
كتاب الضحايا
Chapter: The sacrifice is a recommended Sunnah, negligence in it is disliked
باب الأضحية سنة نحب لزومها ونكره تركها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19029
19028 - It has been narrated to us by Abu Bakr bin al-Harith al-Faqih, he said: It has been narrated to us by Ali bin Umar al-Hafiz, he said: It has been narrated to us by Abu Bakr al-Naysaburi, he said: It has been narrated to us by Yunus bin Abd al-A'la, he said: It has been narrated to us by Ibn Wahb, he said: It has been narrated to me by Amr bin al-Harith, Abdullah bin Uyainah, and Sa'id bin Abi Ayyub that they were narrated by Ayyash bin Abbas, he narrated from Isa bin Hilal al-Sadafi, he narrated from Abdullah bin Amr bin al-As, may Allah be pleased with them both, that a man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "I have been commanded to celebrate the Day of Sacrifice (Eid al-Adha), Allah has made it a festival for this nation." So the man said: "If I only find a goat that my father gave me, or a goat that my family gave me, and their goats, then can I slaughter it?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "No, but cut your nails, trim your mustache, shave your pubic hair, this is your sacrifice, complete before Allah." 19029 - And it has been narrated to us by permission by Abu Abd Allah, he said: It has been narrated to us by Abu al-Abbas Muhammad bin Ya'qub, he said: It has been narrated to us by Muhammad bin Abd Allah bin Abd al-Hakam, he said: It has been narrated to us by Ibn Wahb, and he mentioned it with the same chain of narration.
Grade: Da'if
١٩٠٢٨ - ہمیں ابو بکر بن الحارث الفقیہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن عمر الحافظ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر النیسابوری نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن الحارث، عبد اللہ بن عیاش، اور سعید بن ابی ایوب نے بتایا کہ انہیں عیاش بن عباس نے بتایا، انہوں نے عیسی بن ہلال الصدفی سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے، کہ ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا اور رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: "مجھے یوم الاضحیٰ عید منانے کا حکم دیا گیا ہے، اللہ نے اسے اس امت کے لیے عید بنایا ہے۔" تو اس شخص نے کہا: "اگر مجھے صرف میرے والد کی دی ہوئی بکری یا میرے اہل خانہ کی دی ہوئی بکری اور ان کی بکریاں ملیں تو کیا میں انہیں ذبح کر سکتا ہوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، لیکن اپنے ناخن تراش لو، اپنی مونچھیں کاٹ لو، اپنی زیر ناف بال مونڈ لو، یہ تمہاری قربانی اللہ کے نزدیک مکمل ہے۔" ١٩٠٢٩ - اور ہمیں ابو عبد اللہ نے اجازتاً بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو العباس محمد بن یعقوب نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، اور اسی اسناد کے ساتھ اسے ذکر کیا۔
19028 - humain abu bakr bin alharis alfiqah ne bataya, unhon ne kaha: humain ali bin umar alhafez ne bataya, unhon ne kaha: humain abu bakr alnaisaburi ne bataya, unhon ne kaha: humain younas bin abd alaala ne bataya, unhon ne kaha: humain ibn wahab ne bataya, unhon ne kaha: mujhe amr bin alharis, abdullah bin ayyash, aur saeed bin abi ayyub ne bataya ki unhain ayyash bin abbas ne bataya, unhon ne esa bin hilal alsadafi se, unhon ne abdullah bin amr bin al aas razi allaho anhuma se, ki ek shakhs nabi sallallaho alaihi wasallam ke paas aaya aur rasool allah sallallaho alaihi wasallam ne us se farmaya: "mujhe yaum al azha eid manane ka hukm diya gaya hai, allah ne ise is ummat ke liye eid banaya hai." to us shakhs ne kaha: "agar mujhe sirf mere walid ki di hui bakri ya mere ahl khana ki di hui bakri aur un ki bakriyan milen to kya main unhen zabah kar sakta hun?" aap sallallaho alaihi wasallam ne farmaya: "nahin, lekin apne nakhun tarash lo, apni moochhen kaat lo, apni zer e naaf baal moond lo, ye tumhari qurbani allah ke nazdeek mukammal hai." 19029 - aur humain abu abdullah ne ijazatan bataya, unhon ne kaha: humain abu al abbas muhammad bin yaqoob ne bataya, unhon ne kaha: humain muhammad bin abdullah bin abd alhakam ne bataya, unhon ne kaha: humain ibn wahab ne bataya, aur isi isnaad ke sath ise zikr kiya.
١٩٠٢٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ عَيَّاشَ بْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُمْ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ، حَدَّثَهُمْ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا،أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللهُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ ".فَقَالَ الرَّجُلُ:فَإِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا مَنِيحَةَ أَبِي أَوْ شَاةَ أَبِي وَأَهْلِي وَمَنِيحَتَهُمْ أَذْبَحُهَا؟قَالَ:" لَا، وَلَكِنْ قَلِّمْ أَظْفَارَكَ، وَقُصَّ شَارِبَكَ، وَاحْلِقْ عَانَتَكَ، فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ".١٩٠٢٩ - وَأَنْبَانِي أَبُو عَبْدِ اللهِ إِجَازَةً، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ