61.
Book of Sacrifices
٦١-
كتاب الضحايا
Chapter on changing an ugly name and transforming a name into a better one
باب تغيير الاسم القبيح وتحويل الاسم إلى ما هو أحسن منه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Abu Hazim | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Abu Ghassan | Muhammad ibn Matraf al-Laythi | Trustworthy |
| Saeed ibn Abi Maryam | Sa'id ibn Abi Maryam al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| Uthman ibn Sa'id | Uthman ibn Sa'id al-Darimi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abu al-Nadr Muhammad ibn Muhammad ibn Yusuf al-Faqih | Muhammad ibn Muhammad al-Tusi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu Ali al-Husayn ibn Muhammad al-Rudhbarri | al-Hasan ibn Muhammad al-Tusi | Thiqah (trustworthy) |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19314
Sahl bin Sa'd narrates: Mundhir bin Abi Asid was brought to the Messenger of Allah (peace be upon him) after his birth. He (the Prophet) placed him on his thigh, while Abu Asid was sitting. The Prophet (peace be upon him) became preoccupied with something, so Abu Asid lifted his son from the Prophet's thigh. The Messenger of Allah (peace be upon him) asked, "Where is the child?" Abu Asid replied, "O Messenger of Allah, we lifted him." You (peace be upon him) asked, "What is his name?" Abu Asid said, "So-and-so." You (peace be upon him) said, "Rather, name him Mundhir." So they named him Mundhir.
Grade: Sahih
(١٩٣١٤) سہل بن سعد فرماتے ہیں : منذر بن ابی اسید کو ولادت کے بعد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لایا گیا۔ آپ نے اس کو ران پر رکھ لیا اور ابو اسید بیٹھے ہوئے تھے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کسی چیز میں مصروف ہوگئے تو ابو اسید نے اپنے بیٹے کو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ران سے اٹھا لیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : بچہ کہاں ہے ؟ تو ابو اسید کہنے لگے : اے اللہ کے رسول ! ہم نے اس کو اٹھا لیا تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : اس کا نام کیا ہے تو ابو اسید نے کہا : فلاں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بلکہ اس کا نام منذر رکھ دو تو انھوں نے اس کا نام منذر رکھ دیا۔
(19314) Sahl bin Saad farmate hain : Munzir bin Abi Usayd ko wiladat ke baad Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas laya gaya. Aap ne usko raan par rakh liya aur Abu Usayd baithe hue the. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) kisi cheez mein masroof hogaye to Abu Usayd ne apne bete ko Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki raan se utha liya to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha : Bachcha kahan hai ? To Abu Usayd kahne lage : Aye Allah ke Rasul ! Humne usko utha liya tha. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha : Iska naam kya hai to Abu Usayd ne kaha : Fulan. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Balke iska naam Munzir rakh do to unhon ne iska naam Munzir rakh diya.
١٩٣١٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ بِطُوسَ، أنبأ أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ،قَالَ:أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَأَقْلَبُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَيْنَ الصَّبِيُّ؟ "فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ: أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللهِ.قَالَ:" مَا اسْمُهُ؟ "قَالَ: فَلَانٌ.قَالَ:" لَا وَلَكِنِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ ". فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ سَعِيدٍ