61.
Book of Sacrifices
٦١-
كتاب الضحايا
Chapter on changing an ugly name and transforming a name into a better one
باب تغيير الاسم القبيح وتحويل الاسم إلى ما هو أحسن منه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Hazn ibn Abi Wahb al-Makhzumi | Companion |
| Abi-hi | Al-Musaib ibn Hazn al-Qurashi | Companion |
| Ibn al-Musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Ahmad ibn Mansur al-Ramadi | Ahmad ibn Mansur al-Ramadi | Trustworthy Hadith Preserver |
| Isma'il ibn Muhammad al-Saffar | Ismail ibn Muhammad al-Saffar | Trustworthy |
| Abu Muhammad 'Abd Allah ibn Yahya ibn 'Abd al-Jabbar al-Sukkari in Baghdad | Abdullah bin Yahya Al-Sakari | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | حزن بن أبي وهب المخزومي | صحابي |
| أَبِيهِ | المسيب بن حزن القرشي | صحابي |
| ابْنِ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ | أحمد بن منصور الرمادي | ثقة حافظ |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ | إسماعيل بن محمد الصفار | ثقة |
| أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ | عبد الله بن يحيى السكرى | صدوق حسن الحديث |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19315
Saeed bin Musayyab narrates from his father and he from his grandfather that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "What is your name?" He said: "Hazan" (meaning sadness). He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, rather you are Sahl" (meaning easy). He said: “I will not change the name that my father has given me.” Ibn Musayyab said: “After that, sadness remained amongst us.”
Grade: Sahih
(١٩٣١٥) سعید بن مسیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : تیرا نام کیا ہے ؟ میں نے کہا : حزن۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں بلکہ تو سہل ہے۔ اس نے کہا : میں اپنے باپ کا رکھا ہوا نام تبدیل نہ کروں گا۔ ابن مسیب کہتے ہیں : اس کے بعد ہمارے اندر پریشانی ہی رہی۔
Saeed bin Musayyab apne walid se aur wo apne dada se naqal farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha: Tera naam kya hai? Maine kaha: Hazan. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Nahi balki tu Sahal hai. Usne kaha: Main apne baap ka rakha hua naam tabdeel na karoonga. Ibn Musayyab kahte hain: Iske baad hamare andar pareshani hi rahi.
١٩٣١٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ ⦗٥١٧⦘ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ،قَالَ:قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا اسْمُكَ؟ "قَالَ: قُلْتُ: حَزْنٌ،قَالَ:" بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ ".قَالَ:" لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي.قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ:فَفِينَا تِلْكَ الْحُزُونَةُ بَعْدُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَغَيْرِهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ