61.
Book of Sacrifices
٦١-
كتاب الضحايا
Chapter on changing an ugly name and transforming a name into a better one
باب تغيير الاسم القبيح وتحويل الاسم إلى ما هو أحسن منه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zaynab bint Umm Salamah | Zaynab bint Umm Salama al-Makhzumiya | Younger Sahabiyat |
| Muhammad ibn Amr ibn Ata | Muhammad ibn Amr al-'Amri | Trustworthy |
| Al-Walid ibn Kathir | Al-Walid ibn Kathir al-Qurashi | Trustworthy |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| Abu Ja'far Ahmad ibn 'Abd al-Hamid al-Harithi | Ahmad ibn Abd al-Hamid al-Qurashi | Thiqah |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Wa Abu Sa'id ibn Abi 'Amr | Muhammad ibn Musa ibn Shadhan | Trustworthy |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19317
Muhammad bin Amr bin Ataa narrated that Zainab bint Umme Salma said that my name was Barrah. The Messenger of Allah (ﷺ) changed my name to Zainab. Then came to him (ﷺ) Zainab bint Jahsh, whose name was also Barrah. The Messenger of Allah (ﷺ) changed it to Zainab.
Grade: Sahih
(١٩٣١٧) محمد بن عمرو بن عطاء فرماتے ہیں کہ زینب بنت ام سلمہ فرماتی ہیں کہ میرا نام برہ تھا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میرا نام زینب رکھ دیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس زینب بنت جحش آئی۔ ان کا نام بھی برہ تھا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تبدیل کر کے زینب رکھ دیا۔
(19317) Muhammad bin Amro bin Ata farmate hain ki Zainab bint Umme Salma farmati hain ki mera naam Barra tha. Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mera naam Zainab rakh diya aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass Zainab bint Jahsh aayi. Unka naam bhi Barra tha. Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne tabdeel kar ke Zainab rakh diya.
١٩٣١٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ،قَالَ:حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ،قَالَتْ:كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ، وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ