62.
Book of Precedence and Stoning
٦٢-
كتاب السبق والرمي
Chapter on what has been mentioned about playing with pigeons
باب ما جاء في المصارعة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19761
Saeed bin Jubair narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) was in a place called Bat'ha when Yazid bin Rikanah, or Rikanah bin Yazid, came to him (peace be upon him). He had goats with him. He said: "O Muhammad! Will you wrestle with me?" He (the Prophet) said: "What will you give me if I am defeated?" He said: "A goat." He (the Prophet) wrestled with him and threw him down and took a goat. Rikanah said: "Again." He (the Prophet) said: "What will you give me if I am defeated?" He said: "Another goat." This happened several times. He said: "O Muhammad! No one has ever thrown me on the ground, meaning no one has ever defeated me, but you have thrown me down." He then accepted Islam, so he (the Prophet) returned his goats to him.
Grade: Da'if
(١٩٧٦١) سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بطحاء نامی جگہ پر تھے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس یزید بن رکانہ یا رکانہ بن یزید آیا۔ اس کے پاس بکریاں بھی تھیں۔ اس نے کہا : اے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! کیا آپ میرے ساتھ کشتی کریں گے ؟ آپ نے فرمایا : اگر ہار گئے تو کیا دو گے ؟ کہنے لگا : ایک بکری۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کشتی کی تو اس کو گرا دیا اور ایک بکری لے لی۔ رکانہ کہتا ہے : دوبارہ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر ہار گئے تو کیا دو گے۔ کہتا ہے : دوسری بکری۔ کئی مرتبہ ایسے ہوا۔ کہنے لگا : اے محمد ! میری کمر کسی نے زمین پر نہیں لگائی، یعنی گرا نہیں، لیکن آپ نے تو مجھے گرا دیا۔ وہ مسلمان ہوگیا تو آپ نے اس کی بکریاں واپس کردیں۔
(19761) Saeed bin Jubair farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Batha naam jaga per thay ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass Yazid bin Rakaana ya Rakaana bin Yazid aaya. Iss ke pass bakriyaan bhi thin. Iss ne kaha: Aye Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم))! Kiya aap mere sath kushti karenge? Aap ne farmaya: Agar haar gaye to kya doge? Kehne laga: Ek bakri. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kushti ki to iss ko gira diya aur ek bakri le li. Rakaana kehta hai: Dobara. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Agar haar gaye to kya doge. Kehta hai: Dusri bakri. Kai martaba aise hua. Kehne laga: Aye Muhammad! Meri kamar kisi ne zameen par nahin lagai, yani gira nahin, lekin aap ne to mujhe gira diya. Woh musalman ho gaya to aap ne uss ki bakriyaan wapas kar di.
١٩٧٦٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ، ثنا هُشَيْمٌ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ غِلْمَانَ الْأَنْصَارِ فِي كُلِّ عَامٍ، فَيُلْحِقُ مَنْ أَدْرَكَ مِنْهُمْ،قَالَ:"وَعُرِضْتُ عَامًا، فَأَلْحَقَ غُلَامًا وَرَدَّنِي"،فَقُلْتُ:يَا رَسُولُ اللهِ، لَقَدْ أَلْحَقْتَهُ وَرَدَدْتَنِي، وَلَوْ صَارَعْتُهُ لَصَرَعْتُهُ،⦗٣٢⦘ قَالَ:"فَصَارِعْهُ"، فَصَارَعْتُهُ، فَصَرَعْتُهُ، فَأَلْحَقَنِي.١٩٧٦١ - وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ "أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْبَطْحَاءِ فَأَتَى عَلَيْهِ يَزِيدُ بْنُ رُكَانَةَ، أَوْ رُكَانَةُ بْنُ يَزِيدَ وَمَعَهُ أَعْنُزٌ لَهُ،فَقَالَ لَهُ:يَا مُحَمَّدُ هَلْ لَكَ أَنْ تُصَارِعَنِي؟فَقَالَ:" مَا تَسْبِقُنِي "،قَالَ:شَاةٌ مِنْ غَنَمِي، فَصَارَعَهُ، فَصَرَعَهُ، فَأَخَذَ شَاةً،قَالَ رُكَانَةُ:هَلْ لَكَ فِي الْعَوْدِ؟قَالَ:" مَا تَسْبِقُنِي "؟قَالَ:أُخْرَى، ذَكَرَ ذَلِكَ مِرَارًا،فَقَالَ:يَا مُحَمَّدُ وَاللهِ مَا وَضَعَ أَحَدٌ جَنْبِي إِلَى الْأَرْضِ، وَمَا أَنْتَ الَّذِي تَصْرَعُنِي،يَعْنِي:فَأَسْلَمَ، وَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمَهُ "، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ فَذَكَرَهُ، وَهُوَ مُرْسَلٌ جَيِّدٌ، وَقَدْ رُوِيَ بِإِسْنَادٍ آخَرَ مَوْصُولًا، إِلَّا أَنَّهُ ضَعِيفٌ، وَاللهُ أَعْلَمُ