62.
Book of Precedence and Stoning
٦٢-
كتاب السبق والرمي
Chapter on what has been mentioned about betting on horses, what is permissible and what is not
باب ما جاء في الوالي يسبق بين الخيل من غاية إلى غاية
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| mūsá bn ‘qbh | Musa ibn 'Uqba al-Qurashi | Trustworthy jurist, Imam in Maghazi (Prophet's expeditions) |
| abū isḥāq al-fazārī | Ibrahim ibn Muhammad al-Fazari | Imam, Trustworthy, Hadith Preserver |
| al-musayyab bn wāḍiḥin | Musaib ibn Wadih al-Salami | Abandoned in Hadith |
| abū ‘arūbah | Al-Hussein bin Muhammad Al-Harani | Trustworthy Imam Hafiz |
| abū aḥmad huw al-ḥāfiẓ | Abdullah ibn Adi al-Jurjani | Hafiz Mutqin |
| muḥammad bn ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ | موسى بن عقبة القرشي | ثقة فقيه إمام في المغازي |
| أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ | إبراهيم بن محمد الفزاري | إمام ثقة حافظ |
| الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ | المسيب بن واضح السلمي | متروك الحديث |
| أَبُو عَرُوبَةَ | الحسين بن محمد الحراني | ثقة إمام حافظ |
| أَبُو أَحْمَدَ هُوَ الْحَافِظُ | عبد الله بن عدي الجرجاني | حافظ متقن |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19768
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arranged a horse race. He started the race of the trained horses from Hafya and ended it at Thaniyatul Wada. I asked Musa: "What was the distance between them?" He said: "Six or seven miles." And he arranged a race of untrained horses, and he started it from Thaniyatul Wada and ended it at Masjid Bani Zuraiq. I said: "What was the distance between them?" He said: "One mile or the like." The narrator said that Ibn Umar (may Allah be pleased with him) also participated in this race.
Grade: Sahih
(١٩٧٦٨) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے گھوڑ دوڑ کروائی۔ وہ گھوڑے جو تضمیر شدہ تھے ان کی ابتدا حفیاء سے کروائی اور انتہا ثنیۃ الوداع تک۔ میں نے موسیٰ سے پوچھا : ان کے درمیان کتنا فاصلہ تھا فرمایا : چھ میل یا سات میل اور غیر تضمیر شدہ گھوڑوں کی دوڑ کروائی تو ان کی ابتداء ثنیۃ الوداع سے کروائی اور ان کی انتہا مسجد بنو زریق تھی۔ میں نے کہا : ان کے درمیان کتنا فاصلہ تھا ؟ فرمایا : ایک میل یا اس کے مثل ۔ راوی کہتے ہیں کہ ابن عمر (رض) بھی اس دوڑ میں شریک تھے۔
19768 Nafe ibne Umar (RA) se naql farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ghor dor karwai. Woh ghore jo tameer shuda thay unki ibtida Hafia se karwai aur intiha Saniyatulwida tak. Maine Musa se pucha: unke darmiyaan kitna fasla tha? Farmaya: chhe meil ya saat meil aur ghair tameer shuda ghoron ki dor karwai to unki ibtida Saniyatulwida se karwai aur unki intiha Masjid Binu Zariq thi. Maine kaha: unke darmiyaan kitna fasla tha? Farmaya: ek meil ya uske misl. Ravi kehte hain ki Ibne Umar (RA) bhi is dor mein shareek thay.
١٩٧٦٨ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ هُوَ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَرُوبَةَ، ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:" سَبَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ، فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ، فَقُلْتُ لِمُوسَى وَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ؟قَالَ:سِتَّةُ أَمْيَالٍ، أَوْ سَبْعَةٌ، ⦗٣٤⦘ وَسَبَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ،قُلْتُ:وَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ؟قَالَ:مِيلٌ، أَوْ نَحْوُهُ؟قَالَ:وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ