63.
Book of Oaths
٦٣-
كتاب الأيمان


Chapter on swearing by Allah Almighty, or by one of His names

باب الحلف بالله عز وجل، أو باسم من أسماء الله عز وجل

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19808

19808 - Abu 'Amr al-Adib informed us, he said: Abu Bakr al-Isma'ili informed us, he said: Imran ibn Musa informed us, he said: 'Uthman ibn Abi Shaybah informed us, he said: 'Abdah ibn Sulayman informed us, he said: Hisham informed us, from his father, from 'Aishah, may Allah be pleased with her, she said: "There was a solar eclipse during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." She said, mentioning the narration: "By Allah, if you knew what I know, you would laugh little and cry much." This was narrated by al-Bukhari in his Sahih, from Muhammad, from 'Abdah, and Muslim narrated it from another route from Hisham ibn 'Urwah.

١٩٨٠٨ - ہمیں ابو عمرو الادیب نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر الاسماعیلی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عمران بن موسیٰ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں سورج گرہن ہوا۔" حدیث میں ذکر کرتے ہوئے فرمایا: "اللہ کی قسم، اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں، تو تم کم ہنستے اور زیادہ روتے۔" اسے بخاری نے اپنی صحیح میں محمد سے، عبدہ سے روایت کیا ہے، اور مسلم نے ہشام بن عروہ کے ایک اور طریق سے روایت کیا ہے۔

19808 - humain abu amro alaadib ne bataya, unhon ne kaha: humain abu bakr alismaeeli ne bataya, unhon ne kaha: humain imran bin musa ne bataya, unhon ne kaha: humain usman bin abi shaiba ne bataya, unhon ne kaha: humain abdah bin sulaiman ne bataya, unhon ne kaha: humain hisham ne apne walid se, unhon ne ayesha razi allaho anha se, unhon ne kaha: "rasul allah sallallaho alaihi wasallam ke zamane mein sooraj grahan hua." hadees mein zikr karte hue farmaya: "allah ki qasam, agar tum wo jante jo mein janta hun, to tum kam hanste aur ziada rote." ise bukhari ne apni sahih mein muhammad se, abdah se riwayat kiya hai, aur muslim ne hisham bin urwa ke ek aur tareeq se riwayat kiya hai.

١٩٨٠٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا،قَالَتْ:" خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَتْ:فَقَالَ: "وَاللهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدَةَ،، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ