63.
Book of Oaths
٦٣-
كتاب الأيمان
Chapter on what is acceptable as clothing in atonement, which includes anything named as clothing, such as a turban, trousers, waist-wrapper, or mask, and the like
باب ما يجزئ من الكسوة في الكفارة وهو كل ما وقع عليه اسم كسوة، من عمامة، أو سراويل، أو إزار، أو مقنعة، وغير ذلك
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19982
Ata, Mujahid, and Ikrimah said: 'There should be a shirt or waist wrapper or a sheet for every poor person'. I said to Khasif: 'What if one is hard-pressed?' He said: 'Whatever he can do, it would be good. If he does not find anything, then he should fast for three days. The recitation of Ubayy is that he should fast them consecutively'. The narration of Ibn Juraij, which is from Ata, is that this expiation is in an oath, one mudd each, and one piece of cloth.
Grade: Da'if
(١٩٩٨٢) عطاء مجاہد اور عکرمہ نے فرمایا : ہر مسکین کے لیے ایک قمیص یا تہبند یا چادر ہونی چاہیے۔ میں نے خصیف سے کہا : اگر وہ تنگ دست ہو تو پھر ؟ فرمایا : جو بھی کرلے گا اس نے اچھا کیا۔ اگر کچھ بھی نہ پائے تو وہ تین دن کے روزے رکھ لے۔ ابی کی قراءت ہے کہ وہ مسلسل روزے رکھے۔ ابن جریج کی روایت جو عطاء سے ہے کہ یہ کفارہ قسم میں ہے ایک ایک مد اور ایک ایک کپڑا۔
Ata Mujahid aur Akarma ne farmaya: Har miskeen ke liye ek qamees ya tahband ya chadar honi chahie. Maine Khasif se kaha: Agar wo tang dast ho to phir? Farmaya: Jo bhi kar lega us ne achcha kiya. Agar kuchh bhi na paye to wo teen din ke roze rakh le. Abi ki qirat hai ki wo musalsal roze rakhe. Ibn Juraij ki riwayat jo Ata se hai ki ye kaffara qasam mein hai ek ek mudd aur ek ek kapra.
١٩٩٨٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، أنبأ خُصَيْفٌ،عَنْ عَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ قَالُوا:" لِكُلِّ مِسْكِينٍ ثَوْبٌ: قَمِيصٌ، أَوْ إِزَارٌ أَوْ رِدَاءٌ،فَقُلْتُ لِخُصَيفٍ:أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ مُوسِرًا؟قَالَ:أِيَّ ذَا فَعَلَ فَحَسَنٌ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَذِهِ الْخِصَالَ، فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ "وَذَكَرَ أَنَّهَا فِي قِرَاءَةِ أُبَيٍّ:" مُتَتَابِعَةٍ "وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ:" مُدٌّ مُدٌّ وَالْكُسْوَةُ: ثَوْبٌ ثَوْبٌ "