65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي
Chapter on the virtue of one tested with some deeds, then stood for it with justice and decided with truth
باب فضل من ابتلي بشيء من الأعمال، فقام فيه بالقسط وقضى بالحق
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20164
Abdullah bin Masud (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two men for whom it is permissible to envy: 1. A man whom Allah has given wealth and granted him the ability to spend it in the way of truth, and 2. A man whom Allah has given wisdom and he judges and teaches with it."
Grade: Sahih
(٢٠١٦٤) عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : دو آدمیوں کے متعلق رشک کرنا جائز ہے : 1 جس کو اللہ نے مال دیا پھر حق میں خرچ کرنے کی توفیق دی۔ 2 جس کو اللہ نے حکمت عطا کی ۔ وہ سکھاتا بھی ہے اور اس کے ذریعہ فیصلہ بھی کرتا ہے۔
(20164) Abdullah bin Masood (raz) farmate hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: do admiyon ke mutalliq rashq karna jaiz hai: 1 Jis ko Allah ne maal diya phir haq mein kharch karne ki taufeeq di. 2 Jis ko Allah ne hikmat ata ki. Wo sikhata bhi hai aur uske zariye faisla bhi karta hai.
٢٠١٦٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ،قَالَ:قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَا بِهِ الزُّهْرِيُّ،قَالَ:سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ،يَقُولُ:سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٍ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٍ آتَاهُ اللهُ حِكْمَةً، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا، وَيُعَلِّمُهَا ". ⦗١٥١⦘ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ