65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي
Chapter: Sin of one who issues a fatwa or judges out of ignorance
باب إثم من أفتى، أو قضى بالجهل
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20361
Amr bin 'Amir narrated that 'Umar bin 'Abdul-'Aziz (may Allah have mercy on him) said: "It is not appropriate for a man to be a judge without five qualities. If he lacks one quality, it is a flaw in him, and if he lacks two qualities, they are two flaws. He should know about those who came before him (i.e., precedents). He should consult with those who are intelligent. He should be detached from greed. He should be patient with the disputants. And he should pardon those who make mistakes."
Grade: Sahih
(٢٠٣٦١) عمرو بن عامر فرماتے ہیں کہ عمر بن عبدالعزیز (رح) نے فرمایا : پانچ خوبیوں کے بغیر انسان کے لیے قاضی بننا درست نہیں۔ اگر ایک خوبی نہ ہو تو ایک عیب ہے، اگر دو خوبیاں نہ ہوں تو دو عیب ہیں۔ اپنے پہلے والوں کے بارے میں جانتا ہو۔ عقل مندوں سے مشورہ لیتا ہو۔ لالچ سے دور رہتا ہو۔ جھگڑے میں بردباری کا مظاہرہ کرے اور ائمہ سے درگزر کرنے والا ہو۔
(20361) amro bin aamir farmate hain ke umar bin abdulaziz (rh) ne farmaya : panch khubiyon ke baghair insan ke liye qazi banna durust nahi. agar ek khubi na ho to ek aib hai, agar do khubiyan na hon to do aib hain. apne pehle walon ke bare mein janta ho. aqal mandon se mashwara leta ho. lalach se door rehta ho. jhagre mein bardari ka muzahira kare aur aima se darguzar karne wala ho.
٢٠٣٦١ - أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرُوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ اللهُ،أَنَّهُ قَالَ:" لَا يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ يَكُونَ قَاضِيًا حَتَّى يَكُونَ فِيهِ خَمْسُ خِصَالٍ،فَإِنْ أَخْطَأَتْهُ وَاحِدَةٌ كَانَتْ فِيهِ وَصْمَةٌ وَإِنْ أَخْطَأَتْهُ اثْنَتَانِ كَانَتْ فِيهِ وَصْمَتَانِ:حَتَّى يَكُونَ عَالِمًا بِمَا كَانَ قَبْلَهُ، مُسْتَشِيرًا لِذِي الرَّأْيِ، ذَا نَزَاهَةٍ عَنِ الطَّمَعِ، حَلِيمًا عَنِ الْخَصْمِ،، مُحْتَمِلًا لِلْأَثَمَةِ "