65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي
Chapter: It is not suitable for a judge or a ruler to appoint a non-Muslim as a scribe, nor should a non-Muslim be put in a position where a Muslim is preferred
باب لا ينبغي للقاضي ولا للوالي أن يتخذ كاتبا ذميا ولا يضع الذمي في موضع يتفضل فيه مسلما
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20408
Azhar bin Rashid narrates that Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) would narrate hadiths to his students, but they would not understand them, so they would go to Hasan and ask him for the explanation. Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated to them a hadith that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not consult the polytheists in your matters, and do not make the inscription of your ring "Muhammad". When the students of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) came to Hasan, he explained it (the hadith), (saying) its confirmation is in the book of Allah: {O you who believe! Take not into your intimacy those outside your ranks: they will not fail to corrupt you. } [Al-Imran 118] “O believers! Do not take anyone as an intimate friend besides yourselves. They will not hesitate to harm you."
Grade: Da'if
(٢٠٤٠٨) ازہر بن راشد فرماتے ہیں کہ انس بن مالک (رض) اپنے شاگردوں کو احادیث بیان کرتے، لیکن ان کو سمجھ نہ آتی، وہ حضرت حسن کے پاس آکر اس کی تفسیر معلوم کرتے۔ انس بن مالک نے ان کو ایک حدیث بیان کی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم اپنے معاملات میں مشرکین سے مشورہ نہ کیا کرو اور نہ ہی اپنی انگوٹھی کا نقش محمد بناؤ۔ حضرت انس بن مالک (رض) کے شاگرد حضرت حسن کے پاس آئے تو انھوں نے یہ تفسیر بیان کی۔ اس کی تصدیق اللہ کی کتاب میں ہے۔ { یٰٓاَیُّھَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا بِطَانَۃً مِّنْ دُوْنِکُمْ لَا یَاْلُوْنَکُمْ خَبَالًا } [آل عمران ١١٨]” اے ایمان والو ! اپنے علاوہ کسی کو دوست نہ بناؤ۔ وہ تمہارے ساتھ بخل میں کمی نہ کریں گے۔
20408 Zehr bin Rashid farmate hain ke Anas bin Malik (RA) apne shagirdon ko ahadees bayan karte, lekin un ko samajh na aati, woh Hazrat Hassan ke pass aakar is ki tafseer maloom karte. Anas bin Malik ne un ko ek hadees bayan ki ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Tum apne mamlat mein mushrikeen se mashwara na kya karo aur na hi apni ungothi ka naqsh Muhammad banao. Hazrat Anas bin Malik (RA) ke shagird Hazrat Hassan ke pass aye to unhon ne yeh tafseer bayan ki. Is ki tasdeeq Allah ki kitab mein hai. {Ya ayyuhal lazeena amano la tattakhizo bitanatan min doonikum la yaaloonakum khab-aala} [Al-Imran 118] “Aye Imaan walo! Apne alawa kisi ko dost na banao. Woh tumhare saath bukhl mein kami na karenge.”
٢٠٤٠٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحَنِينِ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ رَاشِدٍ،قَالَ:كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ، فَإِذَا حَدَّثَهُمْ بِحَدِيثٍ لَا يَدْرُونَ مَا هُوَ، أَتَوُا الْحَسَنَ فَفَسَّرَ لَهُمْ،فَحَدَّثَهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا "، فَأَتَوَا الْحَسَنَ،فَقَالُوا:إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَنَا الْيَوْمَ بِحَدِيثٍ، لَا نَدْرِي مَا هُوَ؟قَالَ:وَمَا حَدَّثَكُمْ؟ فَذَكَرُوهُ،قَالَ:نَعَمْ،أَمَّا قَوْلُهُ:" لَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا،فَإِنَّهُ يَقُولُ:لَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ مُحَمَّدًا،وَأَمَّا قَوْلُهُ:"لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ" فَإِنَّهُ يَقُولُ: لَا تَسْتَشِيرُوا الْمُشْرِكِينَ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِكُمْ،وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلِّ:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا}[آل عمران: ١١٨]"