65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي
Chapter on the judge writing to another judge, and the judge writing to the ruler, and the ruler writing to the judge
باب كتاب القاضي إلى القاضي، والقاضي إلى الأمير، والأمير إلى القاضي
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20410
(20410) Sahl bin Abi Hatmah narrated that the elders of his people told him. He mentioned the Hadith of Qasamat. In it, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote a letter to them. It was written in it that by Allah! We have not killed him. (b) Abdullah bin Ukaim narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote to the people of the land of Jahina. (c) Amr bin Hazm stated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote a letter to the people of Yemen. It included (matters) about obligations, Sunnah and blood money. And this letter was read to the people of Yemen.
Grade: Sahih
(٢٠٤١٠) سہل بن ابی حثمہ فرماتے ہیں کہ ان کی قوم کے بڑے لوگوں نے خبر دی۔ اس نے حدیثِقسامت ذکر کی۔ اس میں ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کی طرف خط لکھا۔ اس میں لکھا کہ اللہ کی قسم ! ہم نے اس کو قتل نہیں کیا۔ (ب) عبداللہ بنعکیم فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارض جھینہ کی طرف لکھا۔ (ج) عمرو بن حزم بیان کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اہل یمن کی طرف خط لکھا ۔ اس میں فرائض، سنن اور دیات کے بارے میں لکھا اور اہل یمن پر یہ خط پڑھا گیا۔
(20410) Sahal bin Abi Hatma farmate hain ki un ki qaum ke bare logon ne khabar di. Us ne Hadees-e-Qisamat zikar ki. Is mein hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ki taraf khat likha. Is mein likha ki Allah ki qasam! Hum ne us ko qatal nahin kiya. (b) Abdullah bin Ukaim farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Arz-e-Juhina ki taraf likha. (j) Amr bin Hazm bayan karte hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Ahl-e-Yemen ki taraf khat likha. Is mein faraiz, sunan aur diyat ke bare mein likha aur Ahl-e-Yemen par yeh khat parha gaya.
٢٠٤١٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، حَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ رِجَالٌ، مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ،فَذَكَرَ حَدِيثَ الْقَسَامَةِ وَفِيهِ قَالَ:فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ،فَكَتَبُوا أَنَّهُ:وَاللهِ مَا قَتَلْنَاهُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ كَمَا مَضَى وَرُوِّينَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ، وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ بِكِتَابٍ فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ وَبَعَثَ بِهِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقُرِئَتْ عَلَى أَهْلِ الْيَمَنِ