65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي
Chapter: What has come regarding arbitration
باب: ما جاء في التحكيم
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20512
Amir reports: There was a dispute between Umar and a man named Abi regarding a garden. Umar (may Allah be pleased with him) appointed Zayd ibn Thabit as an arbitrator. When both of them went (to Zayd), Zayd recognized the voice of Umar and opened the door, saying, "O Amir al-Mu'minin (Leader of the Believers)! I would have come to you if you had sent someone." The narrator states that the matter for judgment was brought to his (Zayd's) house.
Grade: Da'if
(٢٠٥١٢) عامر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر اور ابی کے درمیان ایک باغ کے بارے میں جھگڑا تھا ۔ حضرت عمر (رض) نے زید بن ثابت کو ثالث مقرر کردیا، وہ دونوں گئے تو زید نے آپ کی آواز پہچان کر دروازہ کھول دیا اور کہنے لگے : اے امیرالمومنین ! کسی کو روانہ کرتے تو میں آپ کے پاس آجاتا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ فیصلہ ان کے گھر لایا گیا۔
(20512) Aamir farmate hain keh Hazrat Umar aur abi ke darmiyaan ek bagh ke bare mein jhagra tha. Hazrat Umar (RA) ne Zaid Bin Sabit ko salis muqarrar kardiya, woh dono gaye toh Zaid ne aap ki aawaz pehchaan kar darwaza khol diya aur kehne lage: Aye Amir-ul-Momineen! Kisi ko rawana karte toh main aap ke pass aata. Rawi bayan karte hain keh faisla unke ghar laya gaya.
٢٠٥١١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ،قَالَ:ثنا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍ أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَدِينَةَ، فَسَمِعَهُمْ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ،فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ⦗٢٤٤⦘ فَقَالَ:" إِنَّ اللهَ هُوَ الْحَكَمُ، وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ، فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ؟ "،قَالَ:إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ، فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ؟ "،قَالَ:لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللهِ،قَالَ:" فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ؟ "،قَالَ:قُلْتُ: شُرَيْحٌ،قَالَ:" فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ "٢٠٥١٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الرَّزَّازُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ السِّمَّرِيُّ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ،قَالَ:كَانَ بَيْنَ عُمَرَ وَأُبَيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا خُصُومَةٌ فِي حَائِطٍ،فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:بَيْنِي وَبَيْنَكَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَانْطَلَقَا، فَطَرَقَ عُمَرُ الْبَابَ، فَعَرَفَ زَيْدٌ صَوْتَهُ، فَفَتَحَ الْبَابَ،فَقَالَ:يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَلَا بَعَثْتَ إِلِيَّ حَتَّى آتِيَكَ؟فَقَالَ:" فِي بَيْتِهِ يُؤْتَى الْحَكَمُ "وَذَكَرَ الْحَدِيثَ "