66.
Book of Witnesses
٦٦-
كتاب الشهادات
Chapter on the testimony of the accuser
باب شهادة القاذف
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20547
(20547) Said ibn Musayyab reported that 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) flogged three men. Then he demanded repentance from them. Two of them repented, so he accepted their testimony. Abu Bakrah refused, so his testimony was not accepted. (b) Said ibn Musayyab reported from 'Umar (may Allah be pleased with him) that he said to Abu Bakrah, Shabl and Nafi': "Whoever repents, his testimony will be accepted." (c) Said ibn Musayyab reported from 'Umar (may Allah be pleased with him) that he demanded repentance from Abu Bakrah. The Shaikh said: Said ibn Musayyab reported from 'Umar (may Allah be pleased with him) that he said to those people who had testified against Mughirah: "Repent and your testimony will be accepted." Two of them repented. Abu Bakrah refused to repent, so 'Umar (may Allah be pleased with him) did not accept his testimony.
Grade: Sahih
(٢٠٥٤٧) سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے تین اشخاص کو کوڑے لگائے۔ پھر ان سے توبہ کا مطالبہ کیا، دو نے توبہ کرلی تو انھوں نے ان کی شہادت قبول کرلی۔ ابوبکرہ نے انکار کردیا تو ان کی شہادت بھی قبول نہ ہوئی۔ (ب) سعید بن مسیب حضرت عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے ابوبکرہ، شبل اور نافع سے کہا : جس نے توبہ کرلی اس کی شہادت قبول کی جائے گی۔ (ج) سعید بن مسیب حضرت عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے ابوبکرہ سے توبہ کا مطالبہ کیا۔ شیخ فرماتے ہیں : سعید بن مسیب حضرت عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے ان افراد سے کہا جنہوں نے مغیرہ کے خلاف گواہی دی تھی کہ تم توبہ کرو تمہاری گواہی قبول کی جائے گی۔ ان میں سے دو نے توبہ کرلی۔ ابوبکرہ نے توبہ سے انکار کردیا تو حضرت عمر (رض) نے ان کی شہادت قبول نہیں کی۔
(20547) Saeed bin Musayyab farmate hain ki Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne teen ashkhas ko korre lagaye. Phir un se tauba ka mutalba kiya, do ne tauba karli to unhon ne un ki shahadat qubool karli. Abubakarah ne inkar kardiya to un ki shahadat bhi qubool na hui. (b) Saeed bin Musayyab Hazrat Umar (RA) se naql farmate hain ki unhon ne Abubakarah, Shabal aur Nafe se kaha: Jis ne tauba karli us ki shahadat qubool ki jayegi. (c) Saeed bin Musayyab Hazrat Umar (RA) se naql farmate hain ki unhon ne Abubakarah se tauba ka mutalba kiya. Sheikh farmate hain: Saeed bin Musayyab Hazrat Umar (RA) se naql farmate hain ki unhon ne un afrad se kaha jinhon ne Mughirah ke khilaf gawahi di thi ki tum tauba karo tumhari gawahi qubool ki jayegi. Un mein se do ne tauba karli. Abubakarah ne tauba se inkar kardiya to Hazrat Umar (RA) ne un ki shahadat qubool nahin ki.
٢٠٥٤٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ،قَالَ:أَخْبَرَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:لَمَّا جَلَدَ الثَّلَاثَةَ اسْتَتَابَهُمْ، فَرَجَعَ اثْنَانِ، فَقَبِلَ شَهَادَتَهُمَا، وَأَبَى أَبُو بَكْرَةَ أَنْ يَرْجِعَ فَرَدَّ شَهَادَتَهُ "