66.
Book of Witnesses
٦٦-
كتاب الشهادات
Chapter: Severity in taking the oath from a sinful person, and what is recommended for the Imam to preach in such cases
باب: التشديد في اليمين الفاجرة، وما يستحب للإمام من الوعظ فيها
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20708
(20708) Raja' bin Hayah and 'Urs bin 'Umairah narrated from their father, 'Adi, that there was a dispute between Imru' al-Qais and a man from Hadramaut. They came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with their dispute. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Bring your proof, or take an oath." He said: "O Messenger of Allah! He will take an oath and take my land." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever takes his brother's property by means of a false oath will meet Allah, and Allah will be angry with him." Imru' al-Qais said: "O Messenger of Allah! What about the one who gives up even though he is in the right?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He will have Paradise." He said: "It is indeed mine, but I give it up." (b) 'Adi said that in the narration of 'Urs bin 'Umairah, it is stated that the following verse was revealed: {Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price} [Al-Imran 77] "Those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price."
Grade: Sahih
(٢٠٧٠٨) رجاء بن حیرہ اور عرس بن عمیرہ اپنے والد عدی سے نقل فرماتے ہیں کہ امرء القیس اور حضرموت کے ایک آدمی کے درمیان جھگڑا تھا۔ وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس جھگڑا لے کر آئے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : دلیل لاؤ یا قسم اٹھاؤ۔ اس نے کہا : اے اللہ کے رسول ! یہ میری زمین قسم اٹھا کرلے جائے گا۔ آپ نے فرمایا : جس نے جھوٹی قسم کے ذریعے اپنے بھائی کا مال لیا وہ اللہ سے ملاقات کرے گا اور اللہ اس سے ناراض ہوگا۔ امرء قیس کہتے ہیں : اے اللہ کے رسول ! جس نے حق پر ہوتے ہوئے بھی چھوڑ دیا ؟ فرمایا : جنت ملے گی۔ اس نے کہا : وہ بیشک میری ہے میں اس کو چھوڑتا ہوں۔ (ب) عدی کہتے ہیں کہ عرس بن عمیرہ کی حدیث میں ہے کہ آیت نازل ہوئی : { اِنَّ الَّذِیْنَ یَشْتَرُوْنَ بِعَھْدِ اللّٰہِ وَ اَیْمَانِھِمْ ثَمَنًا قَلِیْلًا } [آل عمران ٧٧] ” وہ لوگ جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کے عوض تھوڑی قیمت وصول کرتے ہیں۔ “
20708 raja bin haira aur urs bin umra apne walid adi se naql farmate hain ke amr ul qais aur hazramaut ke ek aadmi ke darmiyaan jhagda tha. wo nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas jhagda lekar aaye. aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : daleel lao ya qasam uthao. usne kaha : aye allah ke rasool ! yeh meri zameen qasam utha kar le jaye ga. aap ne farmaya : jisne jhooti qasam ke zariye apne bhai ka maal liya wo allah se mulaqat kare ga aur allah us se naraz hoga. amr ul qais kahte hain : aye allah ke rasool ! jisne haq par hote hue bhi chhod diya ? farmaya : jannat mile gi. usne kaha : wo beshak meri hai mein us ko chhodta hun. b adi kahte hain ke urs bin umra ki hadees mein hai ke ayat nazil hui : { inna allatheena yashtaroon bi ahadi allahi wa aymanihim thamanan qaleelan } [al imran 77] ” wo log jo allah ke ahd aur apni qasmon ke awaz thodi qeemat wasool karte hain “.
٢٠٧٠٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَينِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثنا عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَالْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ،عَنْ أَبِيهِ عَدِيٍّ قَالَ:كَانَ بَيْنَ امْرِئِ الْقَيْسِ وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ حَضْرَمَوْتَ خُصُومَةٌ،فَارْتَفَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:" بَيِّنَتُكَ، وَإِلَّا فَيَمِينُهُ "،قَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ حَلَفَ ذَهَبَ بِأَرْضِي،قَالَ:فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ "،فَقَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ:يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا لِمَنْ تَرَكَهَا مُحِقًّا؟قَالَ:" الْجَنَّةُ "،قَالَ:فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي قَدْ تَرَكْتُهَا. .قَالَ جَرِيرٌ:فَزَادَنِي أَيُّوبُ: وَكُنَّا جَمِيعًا حِينَ سَمِعْنَا مِنْ عَدِيٍّ قَالَ: قَالَ عَدِيٌّ فِي حَدِيثِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ:{إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا}[آل عمران: ٧٧]إِلَى آخِرِهَا، وَلَمْ أَحْفَظْهَا مِنْ عَدِيٍّ