3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة


Chapter on Hastening Asr Prayer

باب تعجيل صلاة العصر

Sunan al-Kubra Bayhaqi 2082

(2082) (a) Hisham bin Urwah narrated the complete Hadith to us and said: "The sun would be bright, meaning it would be shining in my room." (b) Imam Shafi'i, mentioning the Hadith of Malik, said, "Of all the narrations concerning the beginning of the time (of Maghrib prayer), this narration is the clearest. This is because the rooms of the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) were in a place that was in a low-lying area of Medina and not on a high, vast, and open place. Due to this, the sun would appear high at the initial time of Maghrib."


Grade: Sahih

(٢٠٨٢) (ا) ہشام بن عروہ نے ہمیں مکمل حدیث ذکر کی۔ نیز فرمایا : سورج روشن ہوتا، یعنی میرے حجرے میں چمک رہا ہوتا۔ (ب) امام شافعی مالک کی حدیث ذکر کر کے فرماتے ہیں کہ اول وقت کے بارے میں جتنی روایات ہیں ان میں یہ روایت سب سے واضح ہے، کیونکہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ازواجِ مطہرات کے حجرے ایسے مقام پر تھے جو مدینہ کا نشیبی علاقہ تھا نہ کہ کسی وسیع و عریض اور بلند مقام پر، اسی وجہ سے سورج عصر کے ابتدائی وقت میں بلند معلوم ہوتا تھا۔

(2082) (a) Hisham bin Urwah ne humein mukammal hadees zikar ki. Neez farmaya: Suraj roshan hota, yani mere hujre mein chamak raha hota. (b) Imam Shafi'i Malik ki hadees zikar kar ke farmate hain ki awwal waqt ke bare mein jitni riwayat hain un mein ye riwayat sab se wazeh hai, kyunki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki azwaj e mutahirat ke hujre aise maqam par the jo Madina ka nashibi ilaqa tha na ki kisi wasee o azeem aur buland maqam par, isi wajah se suraj asr ke ibtidai waqt mein buland maloom hota tha.

٢٠٨١ -أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ثنا ابْنُ نَاجِيَةَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:" كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي قَعْرِ حُجْرَتِي "٢٠٨٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ ثنا جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ،ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَذَكَرَهُ وَقَالَ:وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ فِي قَعْرِ حُجْرَتِي " قَالَ الشَّافِعِيُّ عَقِيبَ حَدِيثِ مَالِكٍ: وَهَذَا مِنْ أَبْيَنِ مَا رُوِيَ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ لِأَنَّ حُجْرَةَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْضِعٍ مُنْخَفِضٍ مِنَ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَتْ بِالْوَاسِعَةِ وَذَلِكَ أَقْرَبُ لَهَا مِنْ أَنْ يَرْتَفِعَ الشَّمْسُ مِنْهَا فِي أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ