3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Disliking to Delay Asr Prayer
باب كراهية تأخير العصر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Tamīmah bint Salamah | Tamima bint Salama | Trustworthy, good speech |
| Al-Hasan ibn Muhammad ibn Ishaq | Al-Hasan bin Muhammad al-Azhari | Trustworthy |
| Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad al-Muqri' |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| تَمِيمَةُ بِنْتُ سَلَمَةَ | تميمة بنت سلمة | صدوق حسن الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | الحسن بن محمد الأزهري | ثقة |
| أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ | علي بن محمد المقرئ | صدوق حسن الحديث |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2097
Narrated Zaid bin Lahiq: Tamimah bint Salamah told me that she, along with some women of Kufa, went to Aisha (RA). We said, "O Mother of the Believers, we want to ask you about the times of prayer." She said, "Sit down." So we sat down. When it was midday, Aisha (RA) got up and led us in prayer, standing in the middle of our row. When we finished the prayer, I said, "O Mother of the Believers, we call this time midday." She replied, "This is the prayer of the Family of Muhammad (PBUH)." Then we sat down again. When it was late afternoon, she led us in the Asr prayer. We said, "O Mother of the Believers, in our towns, we call this time late afternoon." She said, "This is the prayer of the Family of Muhammad (PBUH), and we do not pray after the sun turns yellow." We sat down again. Had it been anyone other than Aisha, we might have believed that she would pray Maghrib before sunset. But we knew that Aisha (RA) only prayed when the time was due (after sunset) and recited aloud in Maghrib. Some women from Syria asked for permission to enter, but Aisha (RA) said, "Do not allow these pigeons in!"
Grade: Da'if
(٢٠٩٧) زیاد بن لاحق سے روایت ہے کہ مجھے تمیمہ بنت سلمہ نے بتلایا کہ وہ اہل کوفہ کی عورتوں کے ہمراہ سیدہ عائشہ (رض) کی خدمت میں حاضر ہوئیں۔ ہم نے عرض کیا : اے ام المومنین ! ہم آپ سے اوقات نماز کے بارے پوچھنا چاہتی ہیں۔ آپ نے فرمایا : بیٹھ جاؤ۔ ہم بیٹھ گئیں۔ جب دوپہر کا وقت ہوا تو سیدہ عائشہ (رض) کھڑی ہوئیں۔ انھوں نے ہمیں نماز پڑھائی۔ وہ ہماری صف کے درمیان کھڑی ہوئیں۔ جب ہم نماز سے فارغ ہوئیں تو میں نے عرض کیا : اے ام المومنین ! ہمارے ہاں اس وقت کو دوپہر کہتے ہیں تو انھوں نے فرمایا کہ یہ ہم آل محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز ہے۔ پھر ہم بیٹھ گئیں، پھر جب سہ پہر کا وقت ہوا تو انھوں نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی۔ ہم نے کہا : اے ام المومنین ! ہمارے شہروں میں اس وقت کو سہ پہر کہتے ہیں۔ وہ فرمانے لگیں : یہ ہم آل محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز ہے اور ہم سورج زرد ہونے کے بعد نماز نہیں پڑھتے۔ ہم پھر بیٹھ گئیں۔ اگر عائشہ (رض) کے علاوہ کوئی اور ہوتیں تو شاید ہم یقین کرلیتیں کہ وہ مغرب کی نماز غروب آفتاب سے پہلے ہی پڑھا دیں گی۔ لیکن ہمیں معلوم ہوگیا کہ حضرت عائشہ (رض) نے اسی وقت نماز پڑھی جب وقت ہوا ( غروب آفتاب کے بعد) اور مغرب میں قرا ئت بھی جہری کی۔ ان سے اہل شام کی کچھ عورتوں نے (اندر آنے کی) اجازت طلب کی تو عائشہ (رض) نے فرمایا : ان کبوتروں والیوں کو اجازت نہ دینا۔
2097 Zyad bin Laaiq se riwayat hai ki mujhe Tameema bint Salma ne batlaya ki woh ahle Kufa ki auraton ke hamrah Sayyida Ayesha (Razi Allah Anha) ki khidmat mein hazir हुईं. Hum ne arz kiya: Aye Ummul Momineen! Hum aapse auqat e namaz ke bare poochna chahti hain. Aap ne farmaya: Baith jao. Hum baith gayin. Jab dopahar ka waqt hua to Sayyida Ayesha (Razi Allah Anha) khadi हुईं. Unhon ne humein namaz parhayi. Woh hamari saff ke darmiyaan khadi हुईं. Jab hum namaz se farigh हुईं to main ne arz kiya: Aye Ummul Momineen! Humare haan is waqt ko dopahar kahte hain to unhon ne farmaya ki yeh hum Aal e Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki namaz hai. Phir hum baith gayin, phir jab seh pahar ka waqt hua to unhon ne humein Asr ki namaz parhayi. Hum ne kaha: Aye Ummul Momineen! Humare shahron mein is waqt ko seh pahar kahte hain. Woh farmane lagin: Yeh hum Aal e Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki namaz hai aur hum sooraj zard hone ke baad namaz nahi parhte. Hum phir baith gayin. Agar Ayesha (Razi Allah Anha) ke ilawa koi aur hoti to shayad hum yakin karleti ki woh Maghrib ki namaz ghuroob e aftab se pehle hi parrha देंगी. Lekin humein maloom hogaya ki Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) ne usi waqt namaz parhayi jab waqt hua (ghuroob e aftab ke baad) aur Maghrib mein qirat bhi jahri ki. Unse ahle Sham ki kuchh auraton ne (andar aane ki) ijazat talab ki to Ayesha (Razi Allah Anha) ne farmaya: In kabutaron walion ko ijazat na dena.
٢٠٩٧ -أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ⦗٦٥٥⦘ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ لَاحِقٍ قَالَ:حَدَّثَتْنِي تَمِيمَةُ بِنْتُ سَلَمَةَ أَنَّهَا أَتَتْ عَائِشَةَ فِي نِسْوَةٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ نَسْأَلُكِ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَوَاتِ قَالَتْ: اجْلِسْنَ فَجَلَسْنَا فَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تَدْعُونَهَا نِصْفَ النَّهَارِ قَامَتْ فَصَلَّتْ بِنَا وَهِيَ قَائِمَةٌ وَسْطَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ قُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَا نَدْعُو هَذِهِ فِي بِلَادِنَا نِصْفَ النَّهَارِ قَالَتْ:" هَذِهِ صَلَاتُنَا آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسْنَا فَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تَدْعُونَهَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ صَلَّتْ بِنَا الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا نَدْعُو هَذِهِ فِي بِلَادِنَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ قَالَتْ هَذِهِ صَلَاتُنَا آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا آلُ مُحَمَّدٍ لَا نُصَلِّي الصَّفْرَاءَ قَالَتْ: ثُمَّ جَلَسْنَا فَلَوْ كَانَ غَيْرَ عَائِشَةَ لَظَنَنَّا أَنَّهَا قَدْ صَلَّتِ الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ تَجِبَ وَلَكِنْ قَدْ عَرَفْتُ أَنْ عَائِشَةَ لَا تُصَلِّي إِلَّا عِنْدَ الْوَقْتِ حِينَ وَجَبَتْ وَجَهَرَتْ بِالْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَقَالَتْ: "لَا تَأْذَنِي لَهُنَّ صَوَاحِبِ الْحَمَّامَاتِ "