3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on the Opinion of Those Who Say It Is Asr
باب من قال: هي صلاة العصر
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2158
(2158) (a) Narrated by Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that this verse was revealed: {حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ الْعَصْرِ} "Guard strictly (five obligatory) prayers especially Asr prayer." We recited it for as long as Allah willed during the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then, Allah abrogated it and revealed this verse: {حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ الْوُسْطٰیٰ} (Al-Baqarah: 138) "Guard strictly (five obligatory) prayers especially the middle prayer." A man asked Bara bin Azib (may Allah be pleased with him), "Is it the Asr prayer?" He replied, "I have told you how it was revealed and how Allah abrogated it. And Allah knows best." (b) In Sahih Muslim, the same narration is reported from Fazil, but it is stated in it that the man then said, "Then it must be the Asr prayer." Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) replied, "Did I not tell you how it was revealed and how Allah abrogated it?"
Grade: Sahih
(٢١٥٨) (ا) حضرت براء بن عازب (رض) سے روایت ہے کہ یہ آیت نازل ہوئی : { حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ العصر } ” نمازوں پر محافظت کرو خصوصاً عصر کی نماز پر۔ “ جتنا عرصہ اللہ نے چاہا ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور میں اس کی تلاوت کی پھر اللہ نے یہ منسوخ کردی اور یہ نازل کی : { حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ الْوُسْطٰی } (البقرۃ : ١٣٨) نمازوں پر محافظت کرو خصوصاً درمیانی نماز پر براء بن عازب (رض) سے ایک آدمی نے پوچھا : کیا یہ عصر کی نماز ہے ؟ انھوں نے کہا : میں نے تمہیں بتادیا ہے کہ یہ کیسے نازل ہوئی اور کیسے اللہ نے اس کو منسوخ کیا۔ واللہ اعلم (ب) صحیح مسلم میں فضیل سے یہی روایت منقول ہے مگر اس میں یہ ہے کہ پھر اس آدمی نے کہا : تب یہ عصر کی نماز ہوگی۔ براء بن عازب (رض) نے کہا : میں نے تمہیں بتایا نہیں کہ یہ کیسے نازل ہوئی اور کیسے اس کو اللہ نے منسوخ کیا ہے۔
(2158) (a) Hazrat Bara bin Aazib (RA) se riwayat hai ki ye ayat nazil hui : { Hafizu alai assalawati wa assalato alassar } ” Namazon par muhafazat karo khusoosan asar ki namaz par۔ “ Jitna arsa Allah ne chaha hum ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke daur mein is ki tilawat ki phir Allah ne ye mansukh kardi aur ye nazil ki : { Hafizu alai assalawati wa assalato alwusta } (albaqarah : 138) Namazon par muhafazat karo khusoosan darmiyani namaz par Bara bin Aazib (RA) se ek aadmi ne poocha : kya ye asar ki namaz hai ? Unhon ne kaha : maine tumhen batadiya hai ki ye kaise nazil hui aur kaise Allah ne is ko mansukh kiya. Wallahu a'lam (b) Sahih Muslim mein Fazil se yahi riwayat manqol hai magar is mein ye hai ki phir is aadmi ne kaha : tab ye asar ki namaz hogi. Bara bin Aazib (RA) ne kaha : maine tumhen bataya nahi ki ye kaise nazil hui aur kaise is ko Allah ne mansukh kiya hai.
٢١٥٨ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي بِبَغْدَادَ،ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ عُقْبَةَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ:" نَزَلَتْ "حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ" فَقَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللهُ أَنَّ نَقْرَأَهَا ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللهَ نَسَخَهَا فَأَنْزَلَ{حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى}[البقرة: ٢٣٨]فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَهِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ؟فَقَالَ:قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللهُ؟ وَاللهُ أَعْلَمُ "رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ،عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ عَنِ الْفُضَيْلِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:فَقَالَ رَجُلٌ: هِيَ إِذًا صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ الْبَرَاءُ: قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللهُ تَعَالَى قَالَ مُسْلِمٌ: وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ يَعْنِي