3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on the Evidence That What the Companions Compiled Is All Quran, and 'Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim' at the Beginning of Surahs Except Surah At-Tawbah Is Part of It
باب الدليل على أن ما جمعته مصاحف الصحابة رضي الله عنهم كله قرآن، وبسم الله الرحمن الرحيم في فواتح السور سوى سورة براءة من جملته
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2379
Narrated by Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among us in the mosque when suddenly he (peace and blessings of Allah be upon him) dozed off lightly. (After dozing off) he (peace and blessings of Allah be upon him) raised his head and recited: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ {إِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَکَ ہُوَ الأَبْتَرُ } [الکوثر : ١۔ ٣] “In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar. So pray to your Lord and offer sacrifice. Indeed, your enemy is the one cut off.” [Al-Kawthar: 1-3]. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you know what Kawthar is? We submitted: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is a river which my Lord has promised me in Paradise. Its vessels (glasses etc.) are more in number than the stars. My Ummah will come to it and some of them will be stopped. Then I will say: O Allah! This is from my Ummah. It will be said: You do not know what innovations they invented in religion after you.
Grade: Sahih
(٢٣٧٩) سیدنا انس بن مالک (رض) سے روایت ہے کہ ایک دفعہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے درمیان مسجد میں تشریف فرما تھے کہ اچانک آپ پر (غشی) ہلکی اونگھ طاری ہوگئی۔ (اونگھ کے بعد) آپ نے اپنا سر مبارک اٹھایا تو پڑھا : بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ {إِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَکَ ہُوَ الأَبْتَرُ } [الکوثر : ١۔ ٣] ” شروع اللہ رحمن ورحیم کے نام کے ساتھ بلاشبہ ہم نے آپ کو کوثر عطا کیا۔ پس آپ اپنے رب کے لیے نماز پڑھیے اور قربانی کیجیے، بیشک آپ کا دشمن ہی بےنام و نشاں ہوگا۔ “ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تم جانتے ہو کوثر کیا ہے ؟ ہم نے عرض کیا : اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ ایک نہر ہے جس کا جنت میں میرے رب نے مجھ سے وعدہ کیا ہے۔ اس کے برتن (گلاس وغیرہ) ستاروں کی تعداد سے بھی زیادہ ہیں، اس پر میری امت آئے گی ان میں سے بعض کو روکا جائے گا تو میں کہوں گا : اے اللہ ! یہ تو میرا امتی ہے۔ جواباً کہا جائے گا : آپ نہیں جانتے کہ آپ کے بعد اس نے دین میں کیا کیا بدعات ایجاد کرلی تھیں۔
(2379) syedna anas bin malik (rz) se riwayat hai ki aik dafa rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) hamare darmiyan masjid mein tashreef farma the ki achanak aap par (ghashi) halki ungh tari hogayi. (ungh ke baad) aap ne apna sar mubarak uthaya to parha : bismilla hir rahmanir rahim {inna a'tayna kal kauthar fasalli li rabbika wanhar in shaniaka huwal abtar } [alkauthar : 1. 3] ” shuru allah rahman o rahim ke naam ke sath bilashuba hum ne aap ko kauthar ata kiya. pas aap apne rab ke liye namaz parhiye aur qurbani kijiye, beshak aap ka dushman hi benam o nishan hoga. “ phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : kya tum jante ho kauthar kya hai ? hum ne arz kiya : allah aur is ka rasool zyada jante hain. aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : yeh aik nahar hai jis ka jannat mein mere rab ne mujh se waada kiya hai. is ke bartan (glass waghaira) sitaron ki tadad se bhi zyada hain, is par meri ummat aayegi in mein se baaz ko roka jayega to main kahunga : aye allah ! yeh to mera ummati hai. jawab mein kaha jayega : aap nahin jante ki aap ke baad is ne deen mein kya kya bad'aat paida karli thin.
٢٣٧٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ⦗٦٤⦘ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ بِخِسْرُوجَرَدْ مِنْ أُصُولِهِ نا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ،وَدَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ قَالَا:ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ،عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:" بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً،ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ:بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ}[الكوثر: ٢]ثُمَّ قَالَ: "هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ؟" قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ،فَقَالَ:"إِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْكَوَاكِبِ، تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي فَيَخْتَلِجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ،فَأَقُولُ:يَا رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي" فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ "