3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Commencing Recitation in Prayer with 'Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim' and Pronouncing It Aloud When Reciting Al-Fatihah
باب افتتاح القراءة في الصلاة ببسم الله الرحمن الرحيم، والجهر بها إذا جهر بالفاتحة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2394
(2394) (a) It is narrated on the authority of Na'im al-Mujmir that I was praying behind Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). He recited {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ }, then recited Surah Fatihah. When he reached { وَلاَ الضَّالِّینَ }, he said "Ameen" and the other people also said "Ameen," and whenever he would prostrate, he would say, "Allahu Akbar," and when he would sit up after prostrating, he would also say, "Allahu Akbar." And when he finished the prayer, he said, "By the One in whose hand is my soul, I am the most resembling of you to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in prayer." (b) In the narration of Ibn Abd al-Hakam, the wording is صَلَّیْتُ وَرَائَ أَبِی ہُرَیْرَۃَ instead of کنت مداء ابی ہریرہ .
Grade: Sahih
(٢٣٩٤) (ا) نعیم مجمر سے روایت ہے کہ میں ابوہریرہ (رض) کے پیچھے نماز پڑھ رہا تھا۔ آپ (رض) نے { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } پڑھی، پھر سورة فاتحہ کی تلاوت کی۔ جب { وَلاَ الضَّالِّینَ } پر پہنچے تو آمین کہی اور دیگر لوگوں نے بھی آمین کہی اور آپ جب بھی سجدہ کرتے تو فرماتے : اللہ اکبر اور جب بیٹھ کر کھڑے ہوتے تب بھی اللہ اکبر کہتے اور جب سلام پھیرا تو فرمانے لگے : اس ذات کی قسم ! جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نماز کے اعتبار سے تم سب سے زیادہ مشابہ ہوں۔ (ب) ابن عبدالحکم کی حدیث میں کنت مداء ابی ہریرہ کی جگہ صَلَّیْتُ وَرَائَ أَبِی ہُرَیْرَۃَ کے الفاظ ہیں۔
(2394) (a) Naeem Mujmar se riwayat hai ki main Abu Huraira (RA) ke peeche namaz parh raha tha. Aap (RA) ne {Bismillah hir-Rahman nir-Rahim} parhi, phir Surah Fatiha ki tilawat ki. Jab {Walad-dalli} par pahunche to Aameen kahi aur deegar logon ne bhi Aameen kahi aur aap jab bhi Sajdah karte to farmate: Allahu Akbar aur jab baith kar khare hote tab bhi Allahu Akbar kahte aur jab salaam phera to farmane lage: Iss Zaat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai, main Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath namaz ke aitbaar se tum sab se zyada mushaba hun. (b) Ibn Abd al-Hakam ki hadees mein kuntu mada' Abi Huraira ki jagah Sallaitu wara' Abi Huraira ke alfaz hain.
٢٣٩٤ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَبِي،وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَا:ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: وَأنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ،عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَ:كُنْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ،ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى بَلَغَ وَلَا الضَّالِّينَ قَالَ:آمِينَ،وَقَالَ النَّاسُ:آمِينَ، وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللهُ أَكْبَرُ،وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ قَالَ:اللهُ أَكْبَرُ،وَيَقُولُ إِذَا سَلَّمَ:" وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ، وَهُوَ فِي كِتَابِ الدَّارَقُطْنِيِّ، وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْهَا مَا