3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Commencing Recitation in Prayer with 'Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim' and Pronouncing It Aloud When Reciting Al-Fatihah
باب افتتاح القراءة في الصلاة ببسم الله الرحمن الرحيم، والجهر بها إذا جهر بالفاتحة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2409
This narration is also transmitted from Ibn Juraij. However, in it, it is mentioned that he did not recite { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } with Surah Fatihah, nor did he recite { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } with the Surah after it. Then the complete Hadith is mentioned. And he added the word "Ansar" alongside the word "Muhajireen" and said that in every prayer they offered after this, they recited { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } with Surah Fatihah and the Surah after it, and also said the Takbeer (Allahu Akbar) while going into bowing (Ruku).
Grade: Da'if
(٢٤٠٩) ابن جریج سے بھی یہ روایت منقول ہے۔ مگر اس میں یہ ہے کہ انھوں نے سورة فاتحہ کے ساتھ { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } نہیں پڑھی اور نہ ہی اس کے بعد والی سورة کے ساتھ { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } پڑھی۔ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔ اور انھوں نے مہاجرین کے لفظ کے ساتھ انصار کے لفظ کا بھی اضافہ کیا اور فرمایا کہ انھوں نے اس کے بعد جو بھی نماز پڑھی اس میں سورة فاتحہ اور اس کے بعد والی سورت کے ساتھ { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } بھی پڑھی اور سجدے میں جاتے ہوئے تکبیر بھی کہی۔
(2409) Ibn Juraij se bhi yeh riwayat manqool hai. Magar is mein yeh hai ki unhon ne Surah Fatiha ke sath {Bismillah hir-Rahman nir-Rahim} nahi parhi aur na hi is ke baad wali surah ke sath {Bismillah hir-Rahman nir-Rahim} parhi. Phir mukammal hadees zikar ki. Aur unhon ne Muhajireen ke lafz ke sath Ansar ke lafz ka bhi izafa kiya aur farmaya ki unhon ne is ke baad jo bhi namaz parhi us mein Surah Fatiha aur is ke baad wali surah ke sath {Bismillah hir-Rahman nir-Rahim} bhi parhi aur sajday mein jate huye takbeer bhi kahi.
٢٤٠٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ فِي آخَرِينَ،قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ،عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ:أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ،أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ:" صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالْمَدِينَةِ صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، فَقَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَلَمْ يَقْرَأْ بِهَا لِلسُّوَرَةِ الَّتِي بَعْدَهَا حَتَّى قَضَى تِلْكَ الْقِرَاءَةَ، وَلَمْ يُكَبِّرْ حِينَ يَهْوِي حَتَّى قَضَى تِلْكَ الصَّلَاةَ،فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَاهُ مَنْ شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ:يَا مُعَاوِيَةُ أَسَرَقْتَ ⦗٧٢⦘ الصَّلَاةَ أَمْ نَسِيتَ؟ فَلَمَّا صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ قَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَكَبَّرَ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا "وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ٢٤٠٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثُ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْجُرْجَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ،أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ عَلِيٌّ:وَثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ،عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" فَلَمْ يَقْرَأْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَلَمْ يَقْرَأْ بِهَا لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا "فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ الْأَنْصَارَ،ثُمَّ قَالَ:" فَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا قَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأُمِّ الْقُرْآنِ وَالسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا وَكَبَّرَ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا "وَكَأَنَّهُ حَمَلَ لَفْظَ حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ عَلَى لَفْظِ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَلَمْ يُبَيِّنْ، وَلَفْظُ حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ عَلَى مَا رُوِّينَا، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ فِي الْمَبْسُوطِ