3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Raising Hands During Bowing and When Raising the Head from It
باب رفع اليدين عند الركوع وعند رفع الرأس منه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2523
(2523) (a) Muhammad bin Ismail Bukhari (may Allah have mercy on him) narrates that seventeen of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) used to raise their hands at the time of bowing (ruku). Among them were Abu Qatadah Ansari, Abu Usayd Saidi Badri, Muhammad bin Maslamah Badri, Sahl bin Sa'd Saidi, Abdullah bin Umar, Abdullah bin Abbas, and the servant of the Messenger of Allah, Anas bin Malik, Abu Hurairah, Abdullah bin Amr bin al-'As, Abdullah bin Zubair bin al-Awwam Qurashi, Wa'il bin Hujr Khudri, Malik bin Hawth, Abu Musa Ash'ari, and Abu Humayd Saidi Ansari. (b) Shaykh Imam Bayhaqi states that this narration is also reported from Abu Bakr Siddiq, Umar bin Khattab, Ali bin Abi Talib, Jabir bin Abdullah Ansari, Aqabah bin Amir Jahni, and Abdullah bin Jabir Bayadi (may Allah be pleased with them all) in addition to the aforementioned Companions.
Grade: Sahih
(٢٥٢٣) (ا) محمد بن اسماعیل بخاری (رح) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ (رض) میں سے سترہ رکوع کے وقت رفع یدین کرتے تھے۔ ان میں ابو قتادہ انصاری، ابو اسید ساعدی بدری، محمد بن مسلمہ بدری، سہل بن سعد ساعدی، عبداللہ بن عمر، عبداللہ بن عباس اور خادم رسول انس بن مالک، ابوہریرہ، عبداللہ بن عمرو بن عاص، عبداللہ بن زبیر بن عوام قرشی، وائل بن حجر خضرمی، مالک بن حویرث، ابو موسیٰ اشعری اور ابو حمید ساعدی انصاری ] شامل ہیں۔ (ب) شیخ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ یہ روایت مذکورہ بالا صحابہ کے علاوہ حضرت ابوبکر صدیق، عمر بن خطاب، علی بن ابی طالب، جابر بن عبداللہ انصاری، عقبہ بن عامر جہنی اور عبداللہ بن جابر بیاضی (رض) سے بھی منقول ہیں۔
(2523) (a) Muhammad bin Ismail Bukhari (rah) farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sahaba (raz) mein se satrah ruku ke waqt rafu yadain karte thay. In mein Abu Qatada Ansari, Abu Usayd Saidi Badri, Muhammad bin Muslimah Badri, Sahl bin Saad Saidi, Abdullah bin Umar, Abdullah bin Abbas aur khadim rasool Anas bin Malik, Abu Hurairah, Abdullah bin Amr bin Aas, Abdullah bin Zubair bin Awwam Qarshi, Wa'il bin Hujr Khudrami, Malik bin Huwairith, Abu Musa Ash'ari aur Abu Humayd Saidi Ansari shamil hain. (b) Shaikh Imam Bayhaqi farmate hain ke yeh riwayat mazkura bala sahaba ke alawa Hazrat Abu Bakr Siddiq, Umar bin Khattab, Ali bin Abi Talib, Jabir bin Abdullah Ansari, Uqbah bin Aamir Jahni aur Abdullah bin Jabir Bayazi (raz) se bhi manqol hain.
٢٥٢٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْبُخَارِيُّ بِنَيْسَابُورَ ثنا مَحْمُودُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مَحْمُودٍ الْبُخَارِيُّ،ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ:وَقَدْ رُوِّينَا، عَنْ سَبْعَةَ عَشَرَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ عِنْدَ ⦗١٠٩⦘ الرُّكُوعِ فَمِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ، وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ الْبَدْرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْبَدْرِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْهَاشِمِيُّ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ خَادِمُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ الْقُرَشِيُّ، وَوَائِلُ بْنُ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ "قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ هَؤُلَاءِ وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ الْبَيَاضِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ