3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on the Imam Combining 'Sami' Allahu Liman Hamidah' with 'Rabbana Lakal Hamd' and Similarly for the Congregant
باب الإمام يجمع بين قوله سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد وكذا المأموم
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2616
(2616) (a) It is narrated from Ibn 'Aun that Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said that when the Imam says, “Samiallahu Liman Hamidah” (Allah has heard the one who praises Him), then those who are behind him should say: “Samiallahu Liman Hamidah, Allahumma Rabbana Lakal Hamd” (Allah has heard the one who praises Him. O Allah! Our Lord! All praise is for You). (b) It is narrated from Abu Burdah bin Abi Musa that he used to say “Samiallahu Liman Hamidah” (Allah has heard the one who praises Him) behind the Imam. (c) 'Ata' said, "In my view, the most beloved action is that (the Imam) should combine them both."
Grade: Sahih
(٢٦١٦) (ا) ابن عون سے روایت ہے کہ محمد بن سیرین (رح) کہتے ہیں کہ جب امام سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ ” اللہ نے اس کی دعا سن لی جس نے اس کی تعریف کی “ کہے تو اس کے پیچھے والے کہیں : سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ اَللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ ” اللہ نے اس کی بات سن لی جس نے اس کی تعریف کی، اے اللہ ! اے ہمارے رب ! تعریفیں تیرے ہی واسطے ہیں۔ “ (ب) ابوبردہ بن ابی موسیٰ سے روایت ہے کہ وہ امام کے پیچھے سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ ” اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی “ کہتے۔ (ج) عطاء کہتے ہیں کہ میرے نزدیک محبوب عمل یہ ہے کہ امام سمیت ان کو جمع کرے۔
2616 A Ibn e Aun se riwayat hai ki Muhammad bin Sirin reh kehte hain ki jab Imam Sami Allahu Liman Hamidah Allah ne us ki dua sun li jis ne us ki tareef ki kahe to us ke peeche wale kahen Sami Allahu Liman Hamidah Allahumma Rabbana Laka Alhamd Allah ne us ki baat sun li jis ne us ki tareef ki aye Allah aye hamare Rab tareefen tere hi waste hain B Abu Burda bin Abi Musa se riwayat hai ki wo Imam ke peeche Sami Allahu Liman Hamidah Allah ne us ki sun li jis ne us ki tareef ki kehte C Ata kehte hain ki mere nazdeek mahboob amal ye hai ki Imam samet un ko jama kare
٢٦١٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ،عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ:قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ: إِذَا قَالَ الْإِمَامُ:" سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ،قَالَ مَنْ خَلْفَهُ:سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "وَرُوِيَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى،أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ خَلْفَ الْإِمَامِ:" سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "وَقَالَ عَطَاءٌ: يَجْمَعُهُمَا مَعَ الْإِمَامِ أَحَبُّ إِلَيَّ، وَرُوِيَ فِيهِ حَدِيثَانِ ضَعِيفَانِ قَدْ خَرَّجْتُهُمَا فِي الْخِلَافِ