1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on Repeating Wiping the Head
باب التكرار في مسح الرأس
Sunan al-Kubra Bayhaqi 294
Muhammad bin Abdullah bin Abi Maryam said: I went to Ibn Darah, the freed slave of Uthman (may Allah be pleased with him) at his house and he said to me: “Will you perform ablution?" Then he said, “O Muhammad! Shall I not show you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" I said: "Why not!" He said: “I saw Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) wanting to make ablution so he asked for a utensil of water, he then rinsed his mouth three times, sniffed water into his nose three times and washed his face and arms three times and wiped his head three times, and then washed his feet. Then he said: 'Whoever wants to see how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution, let him look at my ablution.' Besides him (other narrators) have mentioned washing the feet three times also.
Grade: Sahih
(٢٩٤) محمد بن عبداللہ بن ابی مریم فرماتے ہیں کہ میں سیدنا عثمان (رض) کے غلام ابن دارہ کے پاس ان کے گھر گیا تو انھوں نے مجھ سے فرمایا : کیا تو کلی کرے گا ؟ پھر فرمایا : اے محمد ! میں نے کہا : جی ! انھوں نے فرمایا : کیا میں تم کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وضو نہ بتلاؤں ؟ میں نے کہا : کیوں نہیں ! انھوں نے فرمایا : میں نے سیدنا عثمان بن عفان (رض) کو بیٹھنے کی جگہ دیکھا، انھوں نے ایک برتن منگوایا، پھر تین مرتبہ کلی کی، تین مرتبہ ناک میں پانی چڑھایا اور تین مرتبہ اپنے چہرے اور بازوؤں کو دھویا اور تین مرتبہ سر کا مسح کیا، پھر اپنے قدموں کو دھویا۔ پھر فرمایا : جس شخص کو پسند ہو کہ وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے وضو کا طریقہ دیکھے تو وہ میرے اس وضو کو دیکھ لے۔ ان کے علاوہ (دوسرے راویوں) نے پاؤں کو بھی تین مرتبہ دھونے کا ذکر کیا ہے۔
294 Muhammad bin Abdullah bin Abi Maryam farmate hain ke main Sayyiduna Uthman (Razi Allahu Anhu) ke ghulam Ibn Darah ke paas unke ghar gaya to unhon ne mujh se farmaya: kya tu kuli kare ga? Phir farmaya: Aye Muhammad! Main ne kaha: Ji! Unhon ne farmaya: kya main tum ko Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka wuzu na bataun? Main ne kaha: kyun nahin! Unhon ne farmaya: main ne Sayyiduna Uthman bin Affan (Razi Allahu Anhu) ko baithne ki jagah dekha, unhon ne ek bartan mangwaya, phir teen martaba kuli ki, teen martaba naak mein pani charhaya aur teen martaba apne chehre aur bazuon ko dhoya aur teen martaba sar ka masah kiya, phir apne qadmon ko dhoya. Phir farmaya: Jis shakhs ko pasand ho ke woh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke wuzu ka tariqah dekhe to woh mere is wuzu ko dekh le. Un ke ilawa (dusre raviyon) ne paon ko bhi teen martaba dhone ka zikr kiya hai.
٢٩٤ - وَمِنْهَا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ، أنا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ،قَالَ:دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ دَارَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ مَنْزِلَهُ، فَسَمِعَنِي أَتَمَضْمَضُ،فَقَالَ:يَا مُحَمَّدُ،قُلْتُ:لَبَّيْكَ.قَالَ:أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟قُلْتُ:بَلَى.قَالَ:رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِالْمَقَاعِدِ، فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ ⦗١٠٤⦘ قَدْمَيْهِ،ثُمَّ قَالَ:" مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى وُضُوئِي هَذَا ". وَقَدْ ذَكَرَ غَيْرُهُ التَّثْلِيثَ فِي الْقَدْمَيْنِ أَيْضًا