1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة


Chapter on Repeating Wiping the Head

باب التكرار في مسح الرأس

الأسمالشهرةالرتبة
عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عثمان بن عفان صحابي
حُمْرَانُ حمران بن أبان النمري صدوق حسن الحديث
أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ثقة إمام مكثر
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ عبد الرحمن بن وردان الغفاري صدوق حسن الحديث
أَبُو عَاصِمٍ الضحاك بن مخلد النبيل ثقة ثبت
إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ إسحاق بن منصور الكوسج ثقة ثبت
أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِيُّ عبد الله بن أبي داود السجستاني ثقة
أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ أبو أحمد الحاكم النيسابوري إمام ثقة
أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ عمرو بن أحمد الأعرج ثقة صادق حافظ
ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ الضحاك بن مخلد النبيل ثقة ثبت
مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى محمد بن المثنى العنزي ثقة ثبت
أَبُو دَاوُدَ أبو داود السجستاني ثقة حافظ
أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ محمد بن داسة البصري ثقة
أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ الحسن بن محمد الطوسي ثقة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 293

Our leader Hamran (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performing ablution. He (peace and blessings of Allah be upon him) washed his hands three times, and washed his face and arms three times, and wiped his head three times, and washed his feet three times. Then he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution in this way and said: ‘Whoever performs ablution less than this, it will suffice him.’"


Grade: Sahih

(٢٩٣) سیدنا حمران (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے ہاتھوں کو تین مرتبہ دھویا اور اپنے چہرے اور بازوؤں کو تین تین مرتبہ دھویا، اپنے سر کا تین مرتبہ مسح کیا اور اپنے پاؤں کو تین مرتبہ دھویا۔ پھر فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسی طرح وضو کیا اور فرمایا : ” جس نے اس وضو سے کم وضو کیا وہ بھی اس کو کفایت کر جائے گا۔ “

293 Sayyidina Hamran (RA) farmate hain ke maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko wuzu karte huye dekha, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apne hathon ko teen martaba dhoya aur apne chehre aur bazuon ko teen teen martaba dhoya, apne sar ka teen martaba masah kiya aur apne paon ko teen martaba dhoya. Phir farmaya: Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne isi tarah wuzu kiya aur farmaya: "Jisne is wuzu se kam wuzu kiya woh bhi usko kafiyat kar jayega."

٢٩٣ - مِنْهَا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، أنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، وَأنبأ أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِيُّ بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ،قَالَ:أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي حُمْرَانُ،قَالَ:رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا،ثُمَّ قَالَ:هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ:" مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ وُضُوئِي هَذَا كَفَاهُ "