3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on the Imam Reciting Aloud When He Desires That It Be Learned from Him
باب جهر الإمام بالذكر إذا أحب أن يتعلم منه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3015
(3015) Abu Zubair narrated that Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) would say after every prayer, “La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa ‘ala kulli shai’in qadir. La hawla wa la quwwata illa billah. La ma’buda bihaqqi illallahu, wa la na’budu illa iyah, lahun-ni’matu wa lahul-fadlu wa lahuth-thana’ul-hasan. La ilaha illallahu mukhliseena lahud-deena wa law karihal-kafirun (There is no deity worthy of worship except Allah, He is One, He has no partners, to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is over all things able [competent]. There is no might and no power except with Allah. There is none worthy of worship in truth except Allah, and we worship none but Him. To Him belongs all that is good, and to Him belongs all excellence and to Him belongs all beautiful praise. There is no deity worthy of worship except Allah, we make our religion sincerely for Him, even though the disbelievers may dislike it). (b) Then Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) also used to recite these words after every prayer.
Grade: Sahih
(٣٠١٥) ابو زبیر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر (رض) ہر نماز کے بعد ” لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ “ ” اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت اللہ ہی کی طرف ہے۔ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں اور ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے، اسی کے لیے نعمت ہے اور اسی کے لیے فضیلت اور اچھی تعریف ہے۔ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہم اپنی عبادت اسی کے لیے خالص کرتے ہیں خواہ کافروں کو برا لگے۔ (ب) پھر ابن زبیر (رض) نے فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی ان کلمات کو ہر نماز کے بعد پڑھا کرتے تھے۔
(3015) Abu Zubair bayan karte hain keh Sayyidna Abdullah bin Zubair (RA) har namaz ke baad "La ilaha illallah" "Allah ke siwa koi mabood nahin, woh akela hai, uska koi sharik nahin, usi ki badshahat hai aur usi ke liye tareef hai aur woh har cheez par qudrat rakhne wala hai. Gunahon se bachne ki taqat aur neki karne ki quwwat Allah hi ki taraf hai. Allah ke siwa koi ibadat ke layak nahin aur hum uske siwa kisi ki ibadat nahin karte, usi ke liye naimat hai aur usi ke liye fazilat aur acchi tareef hai. Allah ke siwa koi ibadat ke layak nahin hum apni ibadat usi ke liye khalis karte hain khawah kafiron ko bura lage." (b) Phir Ibn Zubair (RA) ne farmaya: Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) bhi in kalmat ko har namaz ke baad parha karte the.
٣٠١٥ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، ثنا عَبْدَةُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ ⦗٢٦٣⦘ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ،كَانَ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ يَقُولُ:" لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمَلِكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، لَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ "ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ "رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ سَمِعَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَذْكُرُهُ