3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter: Spitting in the Mosque is a Sin and Its Expiation is to Bury It

باب: البزاق في المسجد خطيئة وكفارتها دفنها

NameFameRank
Abi Dharr al-Ghifari Abu Dharr al-Ghifari Companion
Abi al-Aswad Abu al-Aswad al-Du'ali Trustworthy
Yahya ibn Ya'mar Yahya ibn Ya'mur al-Qaysi Trustworthy
Yahya ibn 'Uqayl Yahya ibn Aqil al-Khuzai Saduq (truthful) Hasan al-Hadith
Wasil Wasil the freed slave of Abi Uyainah Trustworthy
Mahdi ibn Maymun Mahdi ibn Maymun al-Azdi Trustworthy
Shayban ibn Farrukh Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti Saduq (truthful) Hasan al-Hadith
Tamīm ibn Muḥammad Tamim ibn Muhammad al-Tūsī Trustworthy
Abu al-Nadr al-Faqih Muhammad ibn Muhammad al-Tusi Saduq Hasan al-Hadith
Abu Abdullāh al-Hafiz Al-Hakim al-Naysaburi Trustworthy حافظ
Wasil Wasil the freed slave of Abi Uyainah Trustworthy
Mahdi ibn Maymun Mahdi ibn Maymun al-Azdi Trustworthy
Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ibn 'Abid Abdullah ibn Muhammad al-Dabbi Trustworthy
Yusuf ibn Ya'qub al-Qadi Yusuf ibn Ya'qub al-Qadi Trustworthy
Al-Hasan ibn Muhammad ibn Ishaq Al-Hasan bin Muhammad al-Azhari Trustworthy
Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad al-Muqri'
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِي ذَرٍّ أبو ذر الغفاري صحابي
أَبِي الأَسْوَدِ أبو الأسود الدؤلي ثقة
يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يحيى بن يعمر القيسي ثقة
يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ يحيى بن عقيل الخزاعي صدوق حسن الحديث
وَاصِلٌ واصل مولى أبي عيينة ثقة
مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ مهدي بن ميمون الأزدي ثقة
شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ شيبان بن أبي شيبة الحبطي صدوق حسن الحديث
تَمِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ تميم بن محمد الطوسى ثقة
أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ محمد بن محمد الطوسي صدوق حسن الحديث
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ الحاكم النيسابوري ثقة حافظ
وَاصِلٌ واصل مولى أبي عيينة ثقة
مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ مهدي بن ميمون الأزدي ثقة
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عَبْيدٍ عبد الله بن محمد الضبعي ثقة
يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي يوسف بن يعقوب القاضي ثقة
الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الحسن بن محمد الأزهري ثقة
أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ علي بن محمد المقرئ صدوق حسن الحديث

Sunan al-Kubra Bayhaqi 3590

Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The good deeds and the evil deeds of my Ummah were presented to me, and I found among the good deeds the removal of harmful things from the road, and among the evil deeds I found spitting in the mosque and not burying it.”


Grade: Sahih

(٣٥٩٠) ابوذر (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مجھ پر اپنی امت کی نیکیاں اور برائیاں پیش کی گئیں تو میں نے نیک اعمال میں راستے سے تکلیف دہ چیز کا ہٹانا بھی دیکھا اور برائیوں میں وہ تھوک بھی دیکھا جو کسی نے مسجد میں گرایا ہو پھر اس کو دفن نہ کیا گیا ہو۔

(3590) Abuzar (RA) bayan karte hain keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya: mujh par apni ummat ki nekiyan aur buraiyan pesh ki gayin to main ne nek amal mein raste se takleef deh cheez ka hatana bhi dekha aur buraiyon mein woh thook bhi dekha jo kisi ne masjid mein giraya ho phir us ko dafan na kiya gaya ho.

٣٥٩٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عَبْدٍ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثنا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا تَمِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثنا وَاصِلٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ،عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ:قَالَ ⦗٤١٤⦘ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا، فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ، وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِئ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ "رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، وَشَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 3590