3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on One Who Said to Say Takbir When Prostrating and Takbir When Raising, and One Who Said Not to Say Takbir
باب من قال يكبر إذا سجد ويكبر إذا رفع ومن قال يسلم ومن قال لا يسلم
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3773
(3773) (a) Abdullah bin Muslim bin Yasar narrates from his father that when a person recites a verse of prostration, he should not prostrate until he has finished reciting the entire verse. When he completes the verse, he should raise his hands, say the takbir (Allahu Akbar), and then prostrate. (b) He (Abdullah bin Muslim) said: I heard from Muhammad bin Sirin, and he also stated similarly. It is narrated from Rabi' bin Sabih, on the authority of Hasan Basri, that Hasan Basri used to say the takbir and prostrate when he recited a verse of prostration, and he would also say the takbir when raising his head from prostration. (c) And it is narrated from Abu Abdur Rahman Salami and Abu Wahus that both of them used to turn only towards the right in the prostration of recitation. (d) Some have narrated this with a chain of narration going back to Abdullah bin Mas'ud through Abu Abdur Rahman. (e) It is also reported from Ibrahim Nakha'i that he performed the prostration of recitation but did not turn (to give salam). (f) Hasan Basri said that it is not necessary to turn (to give salam) in the prostration of recitation.
Grade: Da'if
(٣٧٧٣) (ا) حضرت عبداللہ بن مسلم بن یسار اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب کوئی شخص آیت سجدہ پڑھے تو اس وقت تک سجدہ نہ کرے جب تک مکمل آیت نہ پڑھ لے۔ جب وہ آیت مکمل کرلے تو رفع یدین کرے اور تکبیر کہہ کر سجدہ کرے۔ (ب) فرماتے ہیں : میں نے محمد بن سیرین (رح) سے سنا، وہ بھی اسی طرح فرما رہے تھے اور ربیع بن صبیح سے بواسطہ حسن بصری نقل کیا جاتا ہے کہ حسن بصری (رح) جب آیت سجدہ پڑھتے تو تکبیر کہہ کر سجدہ کرتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو بھی تکبیر کہتے۔ (ج) اور حضرت ابو عبدالرحمن سلمی اور ابواحوص سے بھی نقل کیا جاتا ہے کہ ان دونوں نے سجدہ تلاوت میں صرف دائیں طرف ہی سلام پھیرا۔ (د) بعض نے اس کو ابوعبدالرحمن (رض) کے واسطے سے عبداللہ بن مسعود (رض) تک مرفوع نقل کیا ہے۔ (ہ) ابراہیم نخعی سے بھی منقول ہے کہ انھوں نے سجدہ تلاوت کیا اور سلام نہیں پھیرا۔ (و) حسن بصری فرماتے ہیں کہ سجدہ تلاوت میں سلام پھیرنا ضروری نہیں ہے۔
(3773) (a) Hazrat Abdullah bin Muslim bin Yasar apne walid se riwayat karte hain ki jab koi shakhs ayat sajda parhe to us waqt tak sajda na kare jab tak mukammal ayat na parh le. Jab wo ayat mukammal karle to rafay yadain kare aur takbeer keh kar sajda kare. (b) Faramate hain : maine Muhammad bin Sireen (rah) se suna, wo bhi isi tarah farma rahe the aur Rabee bin Sabeeh se bawasita Hasan Basri naqal kiya jata hai ki Hasan Basri (rah) jab ayat sajda parhte to takbeer keh kar sajda karte aur jab ruku se sar uthate to bhi takbeer kehte. (c) Aur Hazrat Abu Abdur Rahman Salmi aur Abu Awais se bhi naqal kiya jata hai ki un dono ne sajda tilawat mein sirf dayen taraf hi salam phera. (d) Baaz ne is ko Abu Abdur Rahman (raz) ke waste se Abdullah bin Masood (raz) tak marfoo نقل kiya hai. (e) Ibrahim Nakhvi se bhi manqol hai ki unhon ne sajda tilawat kiya aur salam nahi phera. (f) Hasan Basri farmate hain ki sajda tilawat mein salam phirna zaroori nahi hai.
٣٧٧٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ يَسَارٍ،عَنْ أَبِيهِ قَالَ:" إِذَا قَرَأَ الرَّجُلُ السَّجْدَةَ فَلَا يَسْجُدْ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى الْآيَةِ كُلِّهَا، فَإِذَا أَتَى عَلَيْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ وَكَبَّرَ وَسَجَدَ "قَالَ: وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ يَقُولُ مِثْلَ هَذَا وَيُذْكَرُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صُبَيْحٍ،عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ:" إِذَا قَرَأْتَ سَجْدَةً فَكَبِّرْ وَاسْجُدْ وَإِذَا رَفَعْتَ فَكَبِّرْ "وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ وَأَبِي الْأَحْوَصِ أَنَّهُمَا سَلَّمَا فِي السَّجْدَةِ تَسْلِيمَةً عَنِ الْيَمِينِ،وَرَفَعَهُ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَيُذْكَرُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ سَجَدَ وَلَمْ يُسَلِّمْ وَعَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ:" لَيْسَ فِي السَّجْدَةِ تَسْلِيمٌ "