3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on One Who Made a Mistake and Prayed Five
باب من سها فصلى خمسا
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَلْقَمَةَ | علقمة بن قيس النخعي | ثقة ثبت |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبِي | معاذ بن معاذ العنبري | ثقة متقن |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ | عبيد الله بن معاذ العنبري | ثقة حافظ |
| أَبُو الْوَلِيدِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ | العباس بن الفضل الأسفاطي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ | يحيى بن محمد الحنائي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ | أحمد بن عبيد الصفار | ثقة ثبت |
| أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ | محمد بن جعفر المزكي | ثقة |
| أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ | علي بن أحمد الشيرازي | ثقة |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3838
(3838) (a) Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led the Zuhr prayer with five rak'ahs. He (peace and blessings of Allah be upon him) was asked, "Has there been an increase in the prayer?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "How so, or what increase?" It was said, "You prayed five rak'ahs." So he (peace and blessings of Allah be upon him) performed two prostrations while sitting and said, "After finishing." (b) Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated this hadith in his Sahih from Abu Wa'il (may Allah be pleased with him), that he (peace and blessings of Allah be upon him) performed two prostrations after giving the salam, and this was because they mentioned it only after the salam.
Grade: Sahih
(٣٨٣٨) (ا) حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ظہر کی پانچ رکعتیں پڑھائیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے دریافت کیا گیا کہ کیا نماز میں اضافہ ہوگیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وہ کیسے یا وہ کون سا اضافہ ؟ عرض کیا گیا : آپ نے پانچ رکعتیں پڑھی ہیں۔ چنانچہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیییا فرمایا : فارغ ہونے کے بعد۔ (ب) امام بخاری (رح) نے یہ حدیث اپنی صحیح میں حضرت ابو ولید (رض) سے روایت کی ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کیے اور یہ اس لیے کہ انھوں نے سلام کے بعد ہی ذکر کیا ہے۔
(3838) (a) Hazrat Abdullah bin Masood (RA) farmate hain keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Zuhar ki panch rakaaten parhaeen, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se daryaft kiya gaya keh kya namaz mein izafa hogaya hai? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Woh kaise ya woh koun sa izafa? Arz kiya gaya: Aap ne panch rakaaten parhi hain. Chunancha aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne baithe baithe do sajde kiye, farmaya: Farigh hone ke baad. (b) Imam Bukhari (RA) ne yeh hadees apni Sahih mein Hazrat Abu Waleed (RA) se riwayat ki hai keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne salaam phirne ke baad do sajde kiye aur yeh is liye keh unhon ne salaam ke baad hi zikar kiya hai.
٣٨٣٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ،عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ:أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟قَالَ:" مَا ذَاكَ؟ "فَقَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ" وَقَالَ مَرَّةً: بَعْدَ مَا فَرَغَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ،عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَقَالَ:سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ؛ وَهَذَا لِأَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ إِلَّا بَعْدَ التَّسْلِيمِ ⦗٤٨٢⦘٣٨٣٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ،بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ:صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا،فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ:أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟قَالَ:"وَمَا ذَاكَ؟" قَالُوا:صَلَّيْتَ خَمْسًا، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ