3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on One Who Said to Salute Instead of the Prostrations of Forgetfulness
باب من قال يسلم عن سجدتي السهو
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘imrān bn ḥuṣaynin | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| abī al-muhallab | Mu'awiya ibn 'Amr al-Basri | Thiqa (Trustworthy) |
| abī qilābah | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| khālidun al-ḥdhdhā’ | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| ‘abd al-wahhāb bn ‘abd al-majīd | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| isḥāq bn ibrāhīm | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| aḥmad bn slmh | Ahmad ibn Salamah al-Bazzaz | Hafez, Hajjah, Muttaqin |
| yaḥyá bn manṣūrin | Yahya ibn Mansur al-Qadi | Trustworthy |
| abū ṣāliḥ bn abī ṭāhirin | Al-'Anbar ibn al-Tayyib al-'Anbari | Unknown |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3895
(3895) (a) Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed three rak'ahs of the 'Asr prayer and then finished the prayer with Taslim (saying "Assalamu alaikum wa rahmatullah"). He then stood up and went to his room. Dhu'l-Yadayn (may Allah be pleased with him) stood up and asked, "O Messenger of Allah! Has the prayer been shortened?" So he (peace and blessings of Allah be upon him) came out in a state of anger and prayed the rak'ah that was left, then performed the two prostrations of forgetfulness and finished the prayer with Taslim. (b) Imam Muslim (may Allah have mercy on him) has narrated this hadith in his Sahih from Ishaq bin Ibrahim (may Allah have mercy on him) but in his narration it states that they said: "You (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the rak'ah that was left, then finished the prayer with Taslim and performed two prostrations, then finished the prayer with Taslim again."
Grade: Sahih
(٣٨٩٥) (ا) عمران بن حصین (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عصر کی نماز تین رکعتیں پڑھا کر سلام پھیر دیا اور کھڑے ہو کر حجرے میں تشریف لے گئے۔ ذوالیدین (رض) کھڑے ہوئے اور عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! کیا نماز کم ہوگئی ہے ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غصہ کی حالت میں نکلے اور جو رکعت رہ گئی تھی وہ پڑھائی ، پھر سہو کے دو سجدے کیے اور سلام پھیرا۔ (ب) امام مسلم (رح) نے اپنی صحیح میں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم (رح) سے نقل کی ہے مگر اس میں یہ ہے کہ انھوں نے فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جو رکعت رہ گئی تھی پڑھائی، اس کے بعد سلام پھیرا اور دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔
(3895) (a) Imran bin Husain (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Asr ki namaz teen rakaten padh kar salam pher diya aur kharay ho kar hujray mein tashreef le gaye. Zawalidain (Razi Allahu Anhu) kharay huye aur arz kiya: Aye Allah ke Rasool! Kya namaz kam ho gayi hai? To aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ghussa ki halat mein nikle aur jo rakat reh gayi thi wo padhai, phir sahu ke do sajde kiye aur salam phera. (b) Imam Muslim (Rahmatullah Alaih) ne apni Sahih mein yeh hadees Ishaq bin Ibrahim (Rahmatullah Alaih) se naqal ki hai magar is mein yeh hai ki unhon ne farmaya: Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne jo rakat reh gayi thi padhai uske baad salam phera aur do sajde kiye phir salam phera.
٣٨٩٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ،عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ،فَقَالَ:أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، ثُمَّ سَلَّمَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ،عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، ثُمَّ سَلَّمَ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ،عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ:ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ. وَكَذَلِكَ، رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَجَمَاعَةٌ، عَنْ خَالِدٍ