3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on What is Narrated about Completing the Obligatory Prayer with Voluntary Prayers in the Hereafter
باب ما روي في إتمام الفريضة من التطوع في الآخرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| tamīmin al-dārī | Tamim bin Aws Al-Dari | Companion |
| zurārah bn awfá | Zarara ibn Aufa al-Amiri | Trustworthy |
| dāwud bn abī hindin | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| ‘alī bn ibrāhīm al-wāsiṭī | Ali ibn Ibrahim al-Shaybani | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-ḥusayn bn bishrān | Ali ibn Muhammad al-Umawi | Trustworthy, Upright |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 4003
(4003) (a) Narrated Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him): On the Day of Resurrection, the first thing a person will be asked about will be the obligatory prayers. If his prayers are found complete, then the rest of his account will be taken. But if his prayers are deficient, it will be said, "Look, does this man have any voluntary prayers?" If he has voluntary prayers, then his obligatory prayers will be completed from his voluntary prayers. And if he does not have any voluntary prayers, then his obligatory prayers will not be completed, and he will be seized and thrown into Hellfire. (b) This narration was transmitted by Yazid al-Raqashi from the Prophet (peace and blessings be upon him) through Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him). It carries the same meaning as the narration concerning the prayer and zakat of Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him).
Grade: Sahih
(٤٠٠٣) (ا) تمیم داری (رض) سے روایت ہے کہ قیامت کے دن آدمی سے سب سے پہلے جس چیز کے بارے میں سوال کیا جائے گا وہ فرض نماز ہے۔ اگر اس کی نماز مکمل نکل آئی تو باقی حساب بھی لیا جائے گا اور اگر اس کی نماز میں کوئی کمی ہوئی تو کہا جائے گا : دیکھو کیا اس آدمی کے پاس نوافل ہیں ؟ اگر اس کے پاس نوافل ہوئے تو ان نوافل سے اس کے فرائض کو مکمل کیا جائے گا اور اگر نوافل نہ ہوئے تو فرائض مکمل نہ ہوں گے اور اس کو پکڑ کر جہنم میں پھینک دیا جائے گا۔ (ب) اس روایت کو یزید رقاشی نے نبی (علیہ السلام) سے انس بن مالک (رض) کے واسطے سے نقل کیا ہے اور یہ حضرت تمیم داری (رض) کی نماز اور زکوۃ والی روایت کے ہم معنیٰ ہے۔
(4003) (a) Tameem Daari (RA) se riwayat hai ki qayamat ke din aadmi se sab se pehle jis cheez ke baare mein sawal kya jayega woh farz namaz hai. Agar uski namaz mukammal nikal aayi toh baqi hisab bhi liya jayega aur agar uski namaz mein koi kami hui toh kaha jayega: Dekho kya is aadmi ke paas nawafil hain? Agar uske paas nawafil hue toh un nawafil se uske faraiz ko mukammal kya jayega aur agar nawafil na hue toh faraiz mukammal na honge aur usko pakad kar jahannam mein phenk diya jayega. (b) Is riwayat ko Yazeed Raqashi ne Nabi (alaihis salam) se Anas bin Maalik (RA) ke wasta se naqal kya hai aur yeh Hazrat Tameem Daari (RA) ki namaz aur zakat wali riwayat ke hum ma'ani hai.
٤٠٠٣ - أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى،عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ:" إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ فَمَنْ أَتَمَّهَا حُوسِبَ بِمَا سِوَاهَا وَإِنْ كَانَ قَدِ انْتَقَصَهَا قِيلَ: انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ، فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ أُكْمِلَتِ الْفَرِيضَةُ مِنَ التَّطَوُّعِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ تَطَوُّعٌ لَمْ يَكْمُلِ الْفَرِيضَةَ، وَأُخِذَ بِطَرَفَيْهِ فَقُذِفَ فِي النَّارِ "وَوَقَفَهُ كَذَلِكَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ وَرَوَاهُ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَأَتَمَّ مِنْهُ وَرَوَى مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي هَذَا الْمَعْنَى مَا يُشْبِهُ خِلَافَ هَذَا