3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة


Chapter on One Who Spread Something and Prayed on It

باب من بسط شيئا فصلى عليه

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4283

(4283) Umar (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to prostrate on a mat made in the city of Abqar. Abu Ubaid said that Abqari refers to a mat that is colored and has patterns on it; its singular is Abqariyyah. It is attributed to a city known for its artwork and designs.


Grade: Sahih

(٤٢٨٣) حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عبقر شہر کی بنی ہوئی چٹائی پر سجدہ کرتے تھے۔ ابو عبید کہتے ہیں کہ عبقری سے مراد ایسی چٹائی جو رنگی ہوئی ہو اور اس کے اندر نقوش ہوں، اس کی واحد عبقریۃ آتی ہے۔ عبقری ایک شہر کی طرف نسبت کی وجہ سے کہتے ہیں جس میں نقش و نگار کا کام ہوتا ہو۔

(4283) Hazrat Umar (RA) farmate hain ke Nabi (SAW) Abqar shehar ki bani hui chatai par sajda karte thay. Abu Ubaid kahte hain ke Abqari se murad aisi chatai jo rangi hui ho aur iske andar nuqoosh hon, iski wahid Abqariyah aati hai. Abqari ek shehar ki taraf nisbat ki wajah se kahte hain jis mein naqsh o nigar ka kaam hota ho.

٤٢٨٣ - أنبأ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ،ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ:قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ فِي حَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ" كَانَ يَسْجُدُ عَلَى عَبْقَرِيٍّ "قَالَ: أَبُو عُبَيْدٍ: حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ،عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ يَحْيَى:هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ،وَلَكِنَّ سُفْيَانَ قَالَ:عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ: أَبُو عُبَيْدٍ: قَوْلُهُ: عَبْقَرِيٌّ هُوَ هَذِهِ الْبُسُطُ الَّتِي فِيهَا الْأَصْبَاغُ وَالنُّقُوشُ، وَأَحَدُهَا عَبْقَرِيَّةٌ، وَإِنَّمَا سُمِّيَ عَبْقَرِيًّا فِيمَا يُقَالُ إِنَّهُ نِسَبَةٌ إِلَى بِلَادٍ يُقَالُ لَهَا عَبْقَرٌ يُعْمَلُ بِهَا الْوَشْيُ