3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on the Virtue of Mosques and Maintaining Them with Prayer and Waiting for Prayer in Them
باب فضل المساجد وفضل عمارتها بالصلاة فيها وانتظار الصلاة فيها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Muharib ibn Dithar | Mu'rib ibn Dathar Al-Sadusi | Trustworthy |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Jariru ibn 'Abd al-Hamid Abu 'Abdillah | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ishaq ibn Isma'il al-Talqani | Ishaq ibn Ismail al-Yatim | Thiqah (Trustworthy) |
| Ali ibn Abd al-Aziz | Ali ibn Abd al-Aziz al-Baghwi | Trustworthy |
| Abu Hafs Umar ibn Muhammad ibn Ahmad al-Jumahi | Umar ibn Muhammad al-Jumahi | Unknown |
| Abu Muhammad al-Hasan ibn Ahmad ibn Ibrahim ibn Firas | al-Hasan ibn Ahmad al-Makki | Unknown |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 4984
Muharrib ibn Dathar reported on the authority of Ibn Umar that a man came to the Prophet (ﷺ) and said: Messenger of Allah, which place is the best? He (ﷺ) said: I do not know. He said: Which place is the worst? He (ﷺ) said: I do not know. In the meantime Gabriel came and the Prophet (ﷺ) said to Gabriel: Gabriel, which place is the best? He said: I do not know. He (ﷺ) said: Which is the worst place? He said: I do not know. He (ﷺ) said: Ask your Lord. Gabriel pressed the Prophet (ﷺ) so much that he (ﷺ) was about to faint and (Gabriel) said: I shall not ask about anything. Allah, the Exalted, said to Gabriel: Muhammad (ﷺ) asked you which place was the best, and you said: I do not know. He asked you which place was the worst and you said: I do not know. Tell him that the best places are the mosques, and the worst places are the bazaars.
Grade: Sahih
(٤٩٨٤) محارب بن دثار ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک شخص نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! کونسی جگہ بہتر ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں نہیں جانتا۔ اس نے کہا : کون سی جگہ بری ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں نہیں جانتا، اتنے میں جبرائیل آئے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جبرائیل سے پوچھا : اے جبرائیل ! کون سی جگہ بہتر ہے ؟ اس نے کہا : میں نہیں جانتا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کون سی جگہ بری ہے ؟ اس نے کہا : میں نہیں جانتا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : رب تعالیٰ سے سوال کرو، جبرائیل نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دبایا، قریب تھا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بیہوش ہوجاتے اور کہا : میں کسی چیز کے بارے میں سوال نہ کروں گا۔ اللہ تعالیٰ نے جبرائیل سے کہا : تجھ سے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سوال کیا : کون سی جگہ بہتر ہے ؟ آپ نے کہہ دیا : مجھے نہیں معلوم اور انھوں نے تجھ سے سوال کیا کہ کونسی جگہ بری ہے تو آپ نے کہہ دیا : مجھے معلوم نہیں، آپ ان کو خبر دے دیں کہ بہترین جگہیں مساجد ہیں اور بدترین جگہیں بازار ہیں۔
(4984) Muhaarib bin Dasaar ibn Umar (RA) se naql farmate hain ki ek shakhs Nabi (SAW) ke paas aaya aur arz kiya: Aye Allah ke Rasool! Konsi jaga behtar hai? Aap (SAW) ne farmaya: Main nahi jaanta. Usne kaha: Konsi jaga buri hai? Aap (SAW) ne farmaya: Main nahi jaanta, itne mein Jibraeel aaye to Nabi (SAW) ne Jibraeel se poocha: Aye Jibraeel! Konsi jaga behtar hai? Usne kaha: Main nahi jaanta, Aap (SAW) ne farmaya: Konsi jaga buri hai? Usne kaha: Main nahi jaanta. Aap (SAW) ne farmaya: Rab Ta'ala se sawal karo, Jibraeel ne Nabi (SAW) ko dabaya, qareeb tha ki Aap (SAW) behos hojate aur kaha: Main kisi cheez ke bare mein sawal na karoon ga. Allah Ta'ala ne Jibraeel se kaha: Tujh se Muhammad (SAW) ne sawal kiya: Konsi jaga behtar hai? Aap ne keh diya: Mujhe nahi maloom aur unhon ne tujh se sawal kiya ki konsi jaga buri hai to aap ne keh diya: Mujhe maloom nahi, aap un ko khabar de den ki behtarin jagahen masajid hain aur badtarin jagahen bazaar hain.
٤٩٨٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِرَاسٍ بِمَكَّةَ، أنبأ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْجُمَحِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أنبأ إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أِيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟قَالَ:" لَا أَدْرِي "قَالَ: فَأِيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟قَالَ:" لَا أَدْرِي "قَالَ: فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا جِبْرِيلُ أِيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟ "قَالَ: لَا أَدْرِي قَالَ:" أِيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟ "قَالَ: لَا أَدْرِي قَالَ:" سَلْ رَبَّكَ "قَالَ: فَانْتَقَضَ جِبْرِيلُ انْتِقَاضَةً كَادَ يُصْعَقُ مِنْهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ:مَا أَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ،فَقَالَ اللهُ سُبْحَانَهُ لِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ:سَأَلَكَ مُحَمَّدٌ: أِيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟فَقُلْتَ:لَا أَدْرِي،وَسَأَلَكَ:أِيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟فَقُلْتَ:لَا أَدْرِي، فَأَخْبِرْهُ أَنَّ خَيْرَ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ، وَأَنَّ شَرَّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ "