3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Leaving Congregation Due to the Need to Relieve Oneself Until One Purifies
باب ترك الجماعة بعذر الأخبثين إذا أخذاه أو أحدهما حتى يتطهر
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5028
(5028) (a) Narrated Abdullah bin Arqam: The Prophet (ﷺ) said: When the time for prayer comes and a person needs to relieve himself, he should relieve himself first. (b) Narrated Abdullah bin Arqam: He used to lead his companions in prayer. He went away for some need. When he returned, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: If anyone of you needs to answer the call of nature, he should relieve himself before praying. (c) In a narration from Ali, the Prophet (ﷺ) said: When the time for prayer comes and one needs to relieve himself, he should relieve himself first.
Grade: Sahih
(٥٠٢٨) (الف) عبداللہ بن ارقم سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب نماز کا وقت ہو اور آدمی بیت الخلا کا ارادہ رکھتا ہو تو بیت الخلا سے ابتدا کرے۔ (ب) عبداللہ بن ارقم فرماتے ہیں کہ وہ اپنے ساتھیوں کی امامت کرواتے تھے، وہ کسی ضرورت کے لیے چلے گئے۔ پھر واپس لوٹے تو کہنے لگے : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا کہ جب تم میں سے کسی کو قضائے حاجت ہو تو نماز سے پہلے اس سے فارغ ہو لے۔ (ج) علوی کی حدیث میں ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں : جب نماز کا وقت ہوجائے اور آدمی بیت الخلا کا ارادہ رکھتا ہو تو ابتدا بیت الخلا سے کرے۔
(5028) (alif) Abdullah bin arqam se riwayat hai keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : jab namaz ka waqt ho aur aadmi baitulkhala ka irada rakhta ho to baitulkhala se ibtida kare. (be) Abdullah bin arqam farmate hain keh wo apne sathiyon ki imamat karwate the, wo kisi zaroorat ke liye chale gaye. phir wapas lote to kehne lage : mein ne rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna keh jab tum mein se kisi ko qazae hajat ho to namaz se pehle us se farigh ho le. (jeem) Alawi ki hadees mein hai keh nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) farmate hain : jab namaz ka waqt hojae aur aadmi baitulkhala ka irada rakhta ho to ibtida baitulkhala se kare.
٥٠٢٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْعَلَوِيُّ، أنبأ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ الْأَسَدِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي،وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ،عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ:سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ ". لَفْظُ حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ